Реалізація авторських інтенцій у художньому перекладі (на матеріалі новел Михайла Коцюбинського та їх французьких перекладів Еміля Крюби)

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2014
Автор(и) :
Кирилова, Віра Андріянівна
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
8
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
495
Кінцева сторінка :
502
Цитування :
[APA 7] Кирилова, В. А. (2014). Реалізація авторських інтенцій у художньому перекладі (на матеріалі новел Михайла Коцюбинського та їх французьких перекладів Еміля Крюби). Studia Linguistica, (8), 495–501. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29632
[ДСТУ] Кирилова В. А. Реалізація авторських інтенцій у художньому перекладі (на матеріалі новел Михайла Коцюбинського та їх французьких перекладів Еміля Крюби). Studia Linguistica. 2014. Вип. 8. С. 495—501. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29632 (дата звернення: 11.08.2026).
Статтю присвячено дослідженню художніх інтенцій Михайла Коцюбинського та їх відтворенню у французькому перекладі Еміля Крюби. Із застосуванням комунікативно-прагматичного підходу до художнього перекладу аналізуються найпоширеніші прийоми відтворення авторських інтенцій у перекладі новел "Що записано в книгу життя", "Поєдинок", "Intermezzo".
Ключові слова :
художній переклад авторська інтенція комунікативно-прагматичний підхід модальність новела artistic translation authorial intention communicative and pragmatic approach modality novel
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

407.02 KB

Контрольна сума :

(MD5):7bcdb2725ddb6487d633dc23014022cb

CC BY 4.0
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0