Особливості перекладу китайської професійної лексики у медичній сфері

Мамчич Д. С. Особливості перекладу китайської професійної лексики у медичній сфері : кваліфікаційна робота … бакалавра : 075 Маркетинг / Мамчич Діана Сергіївна. - Київ, 2023. - 65 с.

Метою даного дослідження є з’ясування особливостей перекладу китайської професійної лексики у медичній сфері.
Об’єктом дослідження виступають китайські інструкції препаратів.
Предметом дослідження є специфіка передачі китайської медичної лексики професійного спрямування на українську мову.
В ході роботи охарактеризовано теоретичні засади дослідження професійної лексики. Окреслено особливості функціонування медичної лексики та визначено методи відтворення китайської професійної медичної лексики українською мовою. Виокремлено перекладацькі трансформації, що застосовуються при перекладі китайської професійної лексики у медичній сфері.
Практичне значення даної роботи полягає у можливості використання результатів дослідження як матеріал для курсів «Стилістика китайської мови», «Теоретична граматика китайської мови», «Теорія перекладу», для курсового та дипломатичного проектування, а також для розширення уже відомих даних й сприяння подальшому розвитку перекладацької діяльності.