Концептуальний простір поняття "окупація": на матеріалі франкомовного медіадискурсу

Миронова, В., & Цупрун, Т. (2026). Концептуальний простір поняття "окупація": на матеріалі франкомовного медіадискурсу. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1), 68–72. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2026.39.10

Вступ. Статтю присвячено дослідженню франкомовного медіадискурсу поняття ОКУПАЦІЯ в контексті російської агресії 2022–2025 років, увагу зосереджено на механізмах фреймування та їхньому впливі на формування суспільної думки. Аналіз охоплює публікації в таких виданнях, як Le Monde, Franceinfo, L'Express та France 24, що висвітлюють російсько-українську війну.
Методи. Дослідження спирається на комплексний підхід, що включає дискурс-аналіз та фрейм-аналіз, які дозволяють розкрити, як провідні франкомовні медіа конструюють наративи про окупацію.
Результати. Виокремлено чотири ключові фрейми: "Російська агресія", який підкреслює вторгнення та анексію як акти насильства; "Дезінформація та інформаційна війна", що акцентує на пропагандистських наративах і цензурі; "Український опір", який героїзує військові, культурні та медійні форми спротиву; "Військові злочини і гуманітарний вплив", що фокусується на порушеннях міжнародного права, тортурах і примусовій асиміляції. Фрейми вибудовується шляхом поєднання різноманітних мовних засобів, що вербалізують опозицію "свій / чужий" та модулюють інтерпретацію аудиторією окупаційних процесів. Мультимодальні стратегії, такі як образи руйнувань, страждань цивільних і діяльності мереж опору, підсилюють наративи травматизації та героїзації, мобілізуючи міжнародну солідарність. Дослідження підкреслює зв'язок медіадискурсу з антиколоніальними наративами, які протистоять імперіалістичним ідеологіям, сприяючи ідеологічній основі для реінтеграції окупованих територій. Лінгвістичні засоби, включаючи метафори (cauchemar de l'occupation, océan d'impunité), неологізми та специфічну лексику (passeportisation, filtration), відіграють ключову роль у легітимації чи засудженні окупації.
Висновки. Комплексний мультимодальний підхід дозволяє не лише розкрити приховані ідеологічні установки, але й сприяти збалансованому медіапредставленню, спрямованому на протидію дезінформації та підтримку справедливого вирішення конфлікту.