Просодичні параметри мовлення українсько-англійських і англійсько-українських білінгвів (інструментально-фонетичне дослідження)

Мельничук Н. Просодичні параметри мовлення українсько-англійських і англійсько-українських білінгвів (інструментально-фонетичне дослідження) : кваліфікаційна робота … магістра : 035 Філологія / Мельничук Наталія. – Київ, 2023. – 90 с.

Мета роботи – на матеріалі зібраного корпусу усного спонтанного мовлення виявити основні просодичні особливості мовлення білінгвів українською та англійською мовами шляхом проведення аудитивного
та акустико-фонетичного аналізу.
Об’єктом дослідження є усне спонтанне мовлення українсько-англійських і англійсько-українських білінгвів.
Предмет дослідження – просодичні характеристики мовлення білінгвів українською та англійською мовами.
У роботі опрацьовано наукові джерела, пов'язані з дослідженням явища білінгвізму у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві, зокрема в акустико-фонетичному та психолінгвістичному аспектах.
Проаналізовано особливості лінгвістичної, у тому числі просодичної інтерференції у мовленні білінгвів. Досліджено вплив білінгвізму на ідентифікацію мовного акценту.
Створено акустичний корпус усного спонтанного мовлення українсько-англійських та англійсько-українських білінгвів.
Здійснено аналіз просодичних характеристик українського та англійського спонтанного мовлення білінгвів, а саме частоти основного тону, інтенсивності, темпу мовлення та тривалості синтагм за допомогою інструментального аналізу та спеціально розроблених скриптів.
Досліджено вживання пауз хезитацій при мовленні першою і другою мовами, визначено роль та функції пауз хезитацій у мовленні білінгвів.