Стратегії перекладацької обробки й перетворення фахової інформації в англомовних науково-популярних текстах медичного спрямування

Лугова, Ю. В.

Стратегії перекладацької обробки й перетворення фахової інформації в англомовних науково-популярних текстах медичного спрямування

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

2018

Автор(и) :

Лугова, Ю. В.

Мова основного тексту :

Ukrainian

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/35424

Журнал :

Мовні і концептуальні картини світу

Випуск :

2 (64)

Початкова сторінка :

125

Кінцева сторінка :

131

Цитування :

Лугова, Ю. В. (2018). Стратегії перекладацької обробки й перетворення фахової інформації в англомовних науково-популярних текстах медичного спрямування. Мовні і концептуальні картини світу, 2(64), 125-131.

У статті розглянуто ключові стратегії обробки й перетворення фахової інформації в аспекті медичного перекладу. Розкрито роль соціально-культурних особливостей, визначальних для перекладу. Проаналізовано вплив концептуалізації на досягнення еквівалентності перекладу.

Ключові слова :

медичний дискурс концепт концептуалізація еквівалентність науково-популярні тексти стратегії перекладацької обробки фахової інформації медицинский дискурс концептуализация эквивалентность научно-популярные тексты стратегии переводческой обработки специальной информации medical discourse equivalence scientific-popular texts strategies of translational processing of specialized information

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

407.39 KB

Контрольна сума :

(MD5):f673ef4b823e3365873acc0196f4cd14

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0