Стратегії перекладу військової термінології та сленгу на матеріалі фільмів на воєнну тематику

Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Донченко Анастасія
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Донченко, А. (2023). Стратегії перекладу військової термінології та сленгу на матеріалі фільмів на воєнну тематику [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5384
[ДСТУ] Донченко А. Стратегії перекладу військової термінології та сленгу на матеріалі фільмів на воєнну тематику : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 98 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5384 (дата звернення: 25.07.2026).
У роботі проаналізовано субтитри до фільмів на воєнну тематику та розроблено ряд рекомендацій, що зможуть задовольнити як технічні вимоги до створення субтитрів (час і простір), так і перекладацькі в аспекті військового перекладу (дотримання норм граматики, стилістики, точність відтворення змісту та ін.). Крім того, укладено словник-мінімум сучасних українських військових сленгізмів з англійськими відповідниками та здійснено аналіз військової терміносистеми з метою розуміння структури лексичної одиниці та визначення подальших шляхів перекладу.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

2.72 MB

Контрольна сума :

(MD5):41e8aaf3e84b75d6ec868b425ee96306

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International