Функціонування просторових прийменників I та PÅ в сучасній шведській мові

Друзь Д. І. Функціонування просторових прийменників I та PÅ в сучасній шведській мові : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.044 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – шведська» ∕ наук. кер. О. Стасюк. Київ, 2024. 45 с.

Це дослідження вивчає шведські прийменники «i» та «på», а також те, як вони використовуються в різних контекстах. Вживання прийменників "i" та "på", які є одними з найчастіш вживаних у шведській мові, є важливим для досягнення високого рівня мовної компетенції. Метою дослідження є вивчення семантичних і граматичних особливостей цих прийменників, а також їхньої функції в комунікації.
Мети дослідження було досягнуто різними способами. По-перше, було проаналізовано літературу, яка стосується шведських прийменників, включаючи відомих лінгвістів і сучасні дослідження. По-друге, було проведено аналіз даних з мовного корпусу Språkbanken, який містить велику кількість інформації для дослідження фактичного використання прийменників у різних текстових жанрах. Аналіз корпусу
дозволяє визначити частотність використання прийменників «i» та «på», а також їх взаємозв’язок. Особливу увагу приділено граматичним аспектам вживання прийменників. Досліджено, як "i" та "på" функціонують у різних граматичних конструкціях. Аналіз також охоплює семантичні відмінності між прийменниками та їх вплив на значення речень. Наприклад, "i" часто використовується для позначення внутрішнього розташування, тоді як "på" для зовнішнього. Ці семантичні нюанси відіграють важливу роль у правильному розумінні та використанні мови.
Також розглянуто вплив прийменників на комунікацію. Виявлено, що правильне вживання прийменників сприяє точному та зрозумілому вираженню думок, що є критично важливим у повсякденному спілкуванні та в академічному середовищі.
Результати дослідження підкреслюють важливість комплексного підходу до вивчення прийменників у шведській мові, що включає як теоретичний аналіз, так і практичне вивчення через мовні корпуси. Робота робить внесок у глибше розуміння функцій та вживання прийменників "i" та "på" та може бути корисною для всіх, хто цікавиться шведською мовою.

This study examines the Swedish prepositions ‘i’ and ‘på’ and how they are used in different contexts. The use of the prepositions ‘i’ and ‘på’, which are among the most frequently used in Swedish, is important for achieving a high level of language competence.
The aim of the study is to examine the semantic and grammatical features of these prepositions. The aim of the study was achieved in different ways. Firstly, the literature on Swedish prepositions was analysed, including well-known linguists and current research. Secondly, the data from the Språkbanken language corpus was analysed, which contains a large amount of information for studying the actual use of prepositions in different text genres. The analysis of the corpus allows us to determine the frequency of use of the prepositions ‘i’ and ‘på’, as well as their interrelation. Particular attention is paid to the grammatical aspects of the use of prepositions. The analysis also covers the semantic differences between prepositions and their influence on the meaning of sentences. For example, ‘i’ is often used to indicate internal location, while ‘på’ is used for external location. These semantic nuances play an important role in the correct understanding and use of the language.
The impact of prepositions on communication is also considered. It is shown that the correct use of prepositions contributes to the accurate and clear expression of thoughts, which is critical in everyday communication and in the academic environment.
The results of the study emphasise the importance of a comprehensive approach to the study of prepositions in Swedish, including both theoretical analysis and practical study through corpora. The work contributes to a deeper understanding of the functions and usage of the prepositions ‘i’ and ‘på’ and can be useful for anyone interested in the Swedish language.