ДО ПИТАННЯ ПРО КОНЦЕПЦІЮ СУЧАСНОГО ЕЛЕКТРОННОГО НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ЮРИДИЧНОГО СЛОВНИКА
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
22 січня 2019 р.
Автор(и) :
Сойко, І.
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Том :
1
Випуск :
65
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
151
Кінцева сторінка :
163
Цитування :
[APA 7] Сойко, І. (2019). ДО ПИТАННЯ ПРО КОНЦЕПЦІЮ СУЧАСНОГО ЕЛЕКТРОННОГО НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ЮРИДИЧНОГО СЛОВНИКА. Мовні і концептуальні картини світу, 1(65), 151–163. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2019.1.17
[ДСТУ] Сойко І. ДО ПИТАННЯ ПРО КОНЦЕПЦІЮ СУЧАСНОГО ЕЛЕКТРОННОГО НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ЮРИДИЧНОГО СЛОВНИКА. Мовні і концептуальні картини світу. 2019. Т. 1, № 65. С. 151—163. DOI: 10.17721/2520-6397.2019.1.17 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті розглянуто концептуальні принципи, покладені в основу Німецькоукраїнської юридичної онлайн-бази – першого в Україні німецько-українського електронного словника юридичних термінів. Проаналізовано й проілюстровано на конкретних прикладах із словникових статей такі лексикографічні принципи, як дефініція терміна, коментар до терміна німецькою та українською мовами, джерело дефініції та коментаря, вказівка на галузь права та належність терміна до певної національної системи права, а також фіксація основних типів колокацій.
Ключові слова :
electronic law dictionary legal lexicography lexicographical principles definition of a term interpretative note to the term linked concepts collocation translation equivalent електронний юридичний словник юридична лексикографія лексикографічні принципи дефініція терміна коментар до терміна пов’язані поняття колокація перекладацький відповідник
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
396.8 KB
Контрольна сума :
(MD5):548162775d7eecb8e1c95e0be9ea1c9e
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International