Фокін С. Б. Prácticas del español académico=Практика академічного мовлення: іспанська мова. Kyiv, 2025. 128 p.

Навчальний матеріал охоплює низку практичних завдань, що стосуються дотримання мовної норми, правильного і природного використання мовних та мовленнєвих одиниць (лексики, граматики, стилістичних прийомів, засобів текстової когезії, орфографії, пунктуації, композиції), а також інших особливостей, властивих текстам академічного середовища іспанською мовою. Хоча більшість вправ мають одномовний характер, в окремих завданнях робиться акцент на подолання інтерференції з рідною мовою студентів (українською).

El presente material didáctico integra varias categorías de tareas prácticas enfocadas en el buen dominio de la norma lingüística, desarrollo de destrezas para el uso correcto y natural del léxico, gramática, procedimientos estilísticos, cohesión textual, grafía, puntuación, composición textual, así como el manejo de otras particularidades propias de textos del ámbito académico en español. Aunque la mayoría de los ejercicios tienen carácter monolingüe, en algunos se hace especial hincapié en posibles interferencias con la lengua materna de los aprendientes (el ucraniano) y modos de afrontarla.