Академічне письмо: посібник для студентів університетів, орієнтований на переклад
Тип публікації :
Посібник
Дата випуску :
вересень 2026 р.
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Англійська
eKNUTSHIR URL :
ISBN :
978-617-8936-02-0
Цитування :
[APA 7] Оленяк, М. Я., Поворознюк, Р. В., & Маруніна, В. П. (2026). Academic writing: Translation-oriented guide for university students [Навчальний посібник]. Ліра-К. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29865
[ДСТУ] Оленяк М. Я., Поворознюк Р. В., Маруніна В. П. Academic writing: Translation-oriented guide for university students : навч. посібн. Київ : Видавництво Ліра-К, 2026. 132 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29865 (date of access: 11.08.2026).
Цей посібник покликаний сформувати у студентів філологічних та перекладацьких спеціальностей цілісне уявлення про академічне письмо як ключову складову наукової комунікації. Особливістю запропонованого курсу є зіставний підхід, що дозволяє одночасно вивчати прикметні ознаки академічного стилю англійською та українською мовами.
Зміст посібника охоплює основні жанри академічного письма, його структурні, лексичні та граматичні характеристики, а також навички критичного читання, роботи з джерелами, побудови аргументації та торкається питань академічної доброчесності. Усі теоретичні блоки супроводжуються паралельними прикладами англійською та українською мовами, що дає змогу простежити як спільні риси академічного дискурсу, так і відмінності, зумовлені лінгвальними особливостями.
Посібник містить розділи, присвячені написанню наукової статті, академічному листуванню, підготовці академічної доповіді та публічної презентації, а також вправи й аналітичні завдання, сформовані на основі реальних академічних текстів. Така структура сприяє як поступовому формуванню академічної компетентності, так і розвитку перекладацького чуття при роботі з фаховими текстами.
Особливістю посібника є його організація у вигляді питань і відповідей на них, що значно полегшує користування матеріалом, допомагає швидко орієнтуватися в темах і сприяє глибшому засвоєнню знань.
Курс розрахований на студентів бакалаврату й магістратури, і всіх, хто прагне оволодіти нормами академічного письма та навчитись усвідомлено порівнювати й створювати академічні тексти українською та англійською мовами.
Зміст посібника охоплює основні жанри академічного письма, його структурні, лексичні та граматичні характеристики, а також навички критичного читання, роботи з джерелами, побудови аргументації та торкається питань академічної доброчесності. Усі теоретичні блоки супроводжуються паралельними прикладами англійською та українською мовами, що дає змогу простежити як спільні риси академічного дискурсу, так і відмінності, зумовлені лінгвальними особливостями.
Посібник містить розділи, присвячені написанню наукової статті, академічному листуванню, підготовці академічної доповіді та публічної презентації, а також вправи й аналітичні завдання, сформовані на основі реальних академічних текстів. Така структура сприяє як поступовому формуванню академічної компетентності, так і розвитку перекладацького чуття при роботі з фаховими текстами.
Особливістю посібника є його організація у вигляді питань і відповідей на них, що значно полегшує користування матеріалом, допомагає швидко орієнтуватися в темах і сприяє глибшому засвоєнню знань.
Курс розрахований на студентів бакалаврату й магістратури, і всіх, хто прагне оволодіти нормами академічного письма та навчитись усвідомлено порівнювати й створювати академічні тексти українською та англійською мовами.
Ключові слова :
Галузі знань та спеціальності :
B Культура, мистецтво та гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
29.63 MB
Контрольна сума :
(MD5):4da17ebee92fddd1bfc601315ba958a7
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International