Міра перекладацьких трансформацій у відтворенні наукового тексту
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2022
Автор(и) :
Mykhailenko, О.
Sydorenko, О.
Мова основного тексту :
Англійська
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
1 (71)
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
66
Кінцева сторінка :
79
Цитування :
[APA 7] Mykhailenko, О., & Sydorenko, О. (2022). Measure of Translation Transformations in Rendering a Science Text. Linguistic and Conceptual Worldviews, (1 (71)), 66–79. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.06
[ДСТУ] Mykhailenko О., Sydorenko О. Measure of Translation Transformations in Rendering a Science Text. Linguistic and Conceptual Worldviews. 2022. Iss. 1 (71). P. 66—79. DOI: 10.17721/2520-6397.2022.1.06 (date of access: 26.07.2026).
У статті розглянуто особливості застосування перекладацьких трансформацій у відтворенні наукового тексту, з огляду на три принципи знахоДження аДекватної міри - вмотивованості, мінімалізму та обмеженості міри, із метою дослідження перекладацьких рішень для досягнення тотожності комунікативного впливу текстів оригіналу і перекладу.
Ключові слова :
measure of translation transformations determinant principles motivated transformations unmotivated transformations minimal deviations pragmatic impact translation solution translation technique міра переклаДацьких трансформацій принципи зна¬хоДження міри вмотивовані трансформації невмотивовані трансфор¬мації мінімальні віДхилення прагматичний вплив переклаДацьке рішен¬ня переклаДацький прийом
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
295.44 KB
Контрольна сума :
(MD5):aa2a34a0eb0eec0257184c49449c9700
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International