ШЕВЧЕНКІВ ТЕКСТ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЙНИЙ КОНТЕКСТ: РІВЕНЬ СПІВМІРНОСТІ

Задорожна, С. (2023). TARAS SHEVCHENKO'S TEXT AND IT’S INTERPRETIVE CONTEXT ON THE LEVEL OF CORRESPONDENCE. Шевченкознавчі студії(1(26)), 70–82. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2023.1(26).70-82

Стаття присвячена проблемі рецепції творчості Т. Шевченка, відповідності інтерпретаційного контексту змістосмисловим і виражальним особливостям його творів. Зауважено, що множинність наявних інтерпретацій не вичерпує всієї глибини творів Шевченка: Поет не вписується цілком у жодну наявну концепцію. Основну увагу зосереджено на аналізі тлумачень поеми «Катерина». Наведено і прокоментовано рецепцію поеми провідними шевченкознавцями. Наголошено, що не лише різночитання, а й невідчитання дуже важливих для автора смислів пояснюється неувагою до послівного прочитання Шевченкового тексту. Йдеться про добровільне омосковлення Катерини як символ згубного кроку України до свого занепащення, розукраїнення сім’ї.
_______________
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

Білецький Леонід. «Катерина» // Тарас Шевченко. Кобзар: У 4 Т. – Вінніпег: Видавнича спілка «Тризуб», 1952. – Т. 1. – С. 151. 
Дзюба Іван. З криниці літ: У 3 Т. – Київ: Обереги: Гелікон, 2001. – Т. 2. – 847 с.
Дзюба Іван. Тарас Шевченко. – Київ: Альтернативи, 2005. – 702 с.
Клочек Григорій. Шевченкове слово: спроби наближення. – Кіровоград: Імекс-ЛТД, 2014. – 415 с.
Нахлік Євген. «І мертвим, і живим, і ненародженим» і самому собі: Шевченкове ословлення минулого, сучасного й майбутнього та власної екзистенції. – Львів: НАН України, Інститут Івана Франка, 2014. – 471 с.
Пахаренко В. Незбагнений апостол. – Черкаси: БРАМА – ІСУЕП,1999. – 296 с.
Сергійчук Володимир. Українські державники: Тарас Шевченко. – Вишгород: ПП Сергійчук П.І. – 2014. – 311 с.
Тарас Шевченко. Текст і контекст. Катерина. – Черкаси: Брама  - Україна, 2009. – 208 с.
Чижевський Дмитро. Історія української літератури (від початків до доби романтизму). – Тернопіль: МПП «Презент» – ТОВ «Феміна», 1994. – 480 с.
Шевченко Тарас. Кобзар. – Київ: Дніпро, 1983. – 608 с.
Шевченко Тарас. Листи. – Черкаси: Брама – Україна, 2013. – 1055 с.
Шевченко Тарас. Щоденник // Тарас Шевченко Повн. зібр. тв.: У 12 Т. – Київ: Наукова думка, 2003. – Т. 5. – С. 15.
Шевчук Валерій. «Personae verbum» (Слово іпостасне). Розмисел. – Київ: Твім інтер, 2001. – 261 с.