Звукова поетика персонажа: алітерація та асонанс як засіб творення і диференціації характерів у трагедіях Жана Расіна
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2026
Автор(и) :
Товстоног, Катерина Олександрівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Товстоног, К. О. (2026). Звукова поетика персонажа: алітерація та асонанс як засіб творення і диференціації характерів у трагедіях Жана Расіна [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27268
[ДСТУ] Товстоног К. О. Звукова поетика персонажа: алітерація та асонанс як засіб творення і диференціації характерів у трагедіях Жана Расіна : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. О. В. Соболєва. Київ, 2026. 50 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27268 (дата звернення: 25.07.2026).
У бакалаврській роботі досліджено роль алітерації та асонансу у творенні та диференціації образів персонажів у трагедіях Жана Расіна. Актуальність дослідження зумовлена недостатньою розробленістю проблеми взаємозв’язку звукопису й побудови персонажа у драматургії та відсутністю перекладу більшої частини творчого доробку автора. Метою роботи є виявлення функцій фонетично- стилістичних фігур у побудові персонажів та аналіз їхнього значення для художнього перекладу. Методологія дослідження поєднує елементи фоностилістичного, контекстуального та порівняльного аналізу. У роботі проаналізовано трагедії «Phèdre», «Andromaque», «Britannicus», «Mithridate» та «Bérénice». Наукова новизна дослідження полягає у спробі теоретичного обґрунтування поняття фонетичної маски персонажа. У результаті дослідження встановлено, що фонетична організація мовлення персонажів у трагедіях Расіна має системний характер і безпосередньо пов’язана з їхньою роллю у драматичному конфлікті. Окрему увагу приділено проблемам перекладу фонетично-стилістичних фігур та запропоновано алгоритм їхнього перекладу з урахуванням функціонального навантаження звукопису в тексті. Результати роботи можуть бути використані в подальших дослідженнях зі стилістики, фоностилістики, перекладознавства та під час роботи над перекладом творчості Жана Расіна.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
474.6 KB
Контрольна сума :
(MD5):0f61061ff5af3e847558444a8378417e
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International