Експериментальне фонетичне дослідження ліверпульського та ньюкаслського варіантів англійської мови

Yatskiv V. Experimental phonetic research of Liverpool English and Newcastle English : bachelor’s thesis : 035 Philology / supervised by A. Karaban. Kyiv, 2025. 110 р.

Дослідження присвячено акустичному аналізу та порівняльній характеристиці двох варіантів Британської англійської мови — ліверпульського (скауз) та ньюкаслського (джорді). Ми зосереджуємось на порівняльному аналізі ключових напружених (NURSE, FOOL) та ненапружених (STRUT, FOOT) голосних звуків у сучасних варіантах англійської мови – ліверпульському (скауз, на прикладі мовлення Дарсі Шоу) та ньюкаслському (джорді, на прикладі мовлення Тіллі Локі). Актуальність цієї теми зумовлена необхідністю створення актуального інструментального профілю фонетичних особливостей сучасних північноанглійських варіантів, зокрема у мовленні молодого покоління. Також важливим аспектом є перевірка гіпотези про їхнє фонетичне нівелювання (зближення) або ж збереження відмінностей в умовах впливу надрегіональних стандартів.
Об’єктом дослідження є спонтанне мовлення молодих носіїв ліверпульського (скауз, на прикладі мовлення Дарсі Шоу, 2002 р.н.) та ньюкаслського (джорді, на прикладі мовлення Тіллі Локі, 2005 р.н.) варіантів англійської мови. Предметом роботи є акустичні характеристики (формантні значення F1 та F2) голосних NURSE, FOOL, STRUT та FOOT та їх реалізація у зазначених варіантах.
Метою дослідження є визначення сучасного акустичного профілю вибраних голосних у скаузі та джорді; порівняння отриманих даних з нормативною британською вимовою, опублікованими діалектними нормами та даними досліджень, зокрема праці Стричарчук П., Лопес-Ібанеса М., Браун Г., Лімана А. (2020); та, на основі цього аналізу, оцінка наявності тенденцій до фонетичного зближення чи дивергенції між двома варіантами.
Методи дослідження, використані в цій роботі, включають акустичний аналіз (вимірювання формант F1 та F2 за допомогою програми Praat), метод суцільної вибірки для формування корпусу токенів, порівняльний метод, описовий метод та елементи статистичного аналізу (обчислення середніх значень, стандартного відхилення та діапазону формантних частот).
За підсумками проведеного дослідження встановлено, що реалізація досліджуваних голосних у мовленні Дарсі Шоу (скауз) та Тіллі Локі (джорді) демонструє як спільні тенденції відхилення від нормативної британської вимови, так і збереження унікальних рис кожного акценту. Спостерігається значна варіативність, що свідчить про динамічну природу цих діалектних систем. Для напружених голосних NURSE та FOOL обидві мовиці демонструють значно переднішу реалізацію порівняно з нормативною вимовою, що є спільною північноанглійською рисою. Проте зберігаються й відмінності: NURSE у скаузі виявився значно відкритішим, ніж у джорді, а FOOL у джорді — більш закритим та в середньому навіть більш переднім, ніж у скаузі, що частково суперечить деяким попереднім дослідженням. Щодо ненапружених голосних, STRUT у Дарсі Шоу демонструє відхід від традиційного злиття FOOT-STRUT у скауз. Акторка реалізує цей звук як відкритий та передній голосний. У Тіллі Локі STRUT також більш передній у порівнянні із стандартною вимовою цього голосного звуку у Великобританії, але також більш піднятий та стабільний. FOOT в обох варіантах є більш відкритим та переднім за нормативну вимову цього звуку, продовжуючи задокументовані тенденції, але знову ж таки, зі специфічними для кожного акценту характеристиками висоти та стабільності.
Соціолінгвістичний аналіз показує, що скауз, незважаючи на негативні стереотипи, залишається сильним маркером місцевої ідентичності та гордості. Натомість джорді останнім часом набуває позитивніших конотацій, асоціюючись із дружелюбністю та автентичністю, що сприяє зростанню його престижу та використанню в медіа та брендингу. Ці спостереження підкреслюють, як соціальне сприйняття та культурне представлення впливають на статус та динаміку регіональних варіантів мови.