Ethnic component in english idioms

This Bachelor’s thesis explores ethnic component in English idioms in modern online discourse. The negative connotations in idioms carrying stereotypical ideas of ethnic groups are outlined and analyzed using quantitative analysis of data collected from social platform X. Chapter 1 contains the overview of linguistic publications on the definition of an idiom, particular classifications of idioms which set the foundation of the research of idioms with an ethnic component. It also considers studies on social and communicative functions of idioms such as the links between idiom and culture and the use of ethnonyms in national stereotypes. Chapter 2 is devoted to the analysis of the compiled corpus of idioms with an ethnic component. The study first focuses on the thematic categorization of idioms, based on the specific areas of life or culture these idioms refer to, as determined by their components. This method allows for a structured analysis of how different nationalities are viewed across various cultural and social domains and what stereotypical ideas are spread through idiomatic expressions. Secondly, the axiological aspect of idioms is considered, defining the positive, negative, or neutral connotations embedded in idioms of each ethnic group. This consideration of connotative meaning provides an opportunity to separate out idioms with negative connotations and offensive stereotypes, enabling further study of their use in modern online discourse. This leads to the third aspect of the study: a comprehensive analysis of the use of idioms with negative connotations in posts on platform X. The research highlights the popularity of these idiomatic expressions among modern generations. Though most of the stereotypes originate in the past, they have been preserved through idioms for many generations. The findings provide valuable information on how modern generations use these idioms in online discourse and how the meaning of the idioms has developed. This research emphasizes the need for linguists to further study idioms with ethnic components to understand the appropriateness of their use and to address the negative stereotypical ideas that persist in communication on online platforms with a broad audience from different ethnic backgrounds. The study provides valuable insights into the use of ethnic components
in idioms within online discourse and can serve as a basis for examining these idiomatic expressions in other discourses and spheres of communication.

Бакалаврська робота присвячена дослідженню етнічного компонента в англійських ідіомах у сучасному онлайн-дискурсі. Негативні конотації в ідіомах, що несуть стереотипні уявлення про етнічні групи, окреслено та проаналізовано за допомогою кількісного аналізу даних, зібраних на соціальній платформі X. Розділ 1 містить огляд лінгвістичних публікацій щодо визначення ідіоми, конкретних класифікацій ідіом, які закладають основу для дослідження ідіом з етнічним компонентом. У ньому також розглядаються дослідження соціально-комунікативних функцій ідіом, зокрема зв'язку ідіолекту з культурою та використання етнонімів у національних стереотипах. Розділ 2 присвячено аналізу зібраного корпусу ідіом з етнічним компонентом. У дослідженні насамперед зосереджено увагу на тематичній класифікації ідіом, що базується на конкретних сферах життя чи культури, до яких ці ідіоми відносяться, як це визначено їхніми компонентами. Цей метод дозволяє провести структурований аналіз того, як різні національності сприймаються в різних культурних і соціальних сферах і які стереотипні уявлення поширюються через ідіоматичні вирази. По-друге, розглядається аксіологічний аспект ідіом, визначаються позитивні, негативні або нейтральні конотації, закладені в ідіомах кожної етнічної групи. Розгляд конотативного значення дає можливість виокремити ідіоми з негативною конотацією та образливі стереотипи, що уможливлює подальше дослідження їхнього вживання в сучасному онлайн-дискурсі. Звідси випливає третій аспект дослідження: комплексний аналіз вживання ідіом з негативною конотацією в дописах на платформі Х. Дослідження підкреслює популярність цих ідіоматичних виразів серед сучасного покоління. Хоча більшість стереотипів походять з минулого, вони зберігаються через ідіоми протягом багатьох поколінь. Результати дослідження надають цінну інформацію про те, як сучасні покоління використовують ці ідіоми в онлайн-дискурсі та як розвивалося значення ідіом. Це дослідження підкреслює необхідність подальшого вивчення лінгвістами ідіом з етнічними компонентами для розуміння доречності їх використання та подолання негативних стереотипних уявлень, які зберігаються у спілкуванні на
онлайн-платформах з широкою аудиторією з різним етнічним походженням. Дослідження дає цінну інформацію про використання етнічних компонентів в ідіомах в онлайн-дискурсі та може слугувати основою для вивчення цих ідіоматичних виразів в інших дискурсах та сферах комунікації.

Batyr I. Ethnic component in english idioms : bachelor’s thesis : 035 Philology / supervised I. O. Alyeksyeyeva. Kyiv, 2024. 93 p.