Лексичні новотвори у Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера

Sherenhova A. New lexical coinages in harry potter books by J. K. Rowling: bachelor’s thesis : 035 Philology / supervisor O. Borysovych. Kyiv, 2024. 68 p.

Дослідження присвячене лексичним інноваціям у книгах про Гаррі Поттера написані Дж. К. Роулінг.
Об’єктом дослідження є процес творення та вживання цих лексичних інновацій у тексті творів.
Метою представленою в тексті дослідження нових лексичних утворень, виявлених у серії книг про Гаррі Поттера, аналіз їхнього походження, значення та впливу на мовний вжиток. Аналізуючи ці лексичні новотвори, ми відкриваємо для себе авторський винахідливий підхід до мови і те, як він впливає на мовну еволюцію загалом.
У роботі використано такі методи дослідження, як суцільна вибірка мовного матеріалу, описово-аналітичний (збір і вивчення, зіставлення, обробка, інтерпретація та класифікація матеріалу, порівняльний аналіз тексту оригіналу та перекладу), кількісний аналіз, семантичний аналіз авторських інновацій.
Серії про Гаррі Поттера є відмінним матеріалом для збагачення неології новими словами. Лексичні інновації є невід’ємною частиною світу “Поттеріани”, адже роблять її більш реалістичним та грають провідну роль у багатьох аспектах. У роботі досліджено особливості функціонування новоутворень у сферах побуту, культури, спосібу життя, соціальних нормах та політики. Було проаналізовано 102 лексичні одиниці, за результатами яких
можна зробити висновок, що найпоширеніший спосіб утворення слів є складання та запозичення. Із дослідження видно, що найбільше запозичень взято з латинської, грецької та французьких мов. Крім того, у роботі спостерігається чисельне використання грецької міфології та деяких кельтських легенд, що дало багато матеріалу для семантичного та
стилістичного аналізу, за результатами якого можна зробити висновок, що кожна деталь, навіть імена другорядних персонажів, не просто так були обрані. Отож згідно з дослідження, лексичні інновації у “Гаррі Поттері” є рушійною силою для розвитку сюжету.