Універсалії перекладу в контексті синергетики
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2016
Автор(и) :
Дорофєєва, Маргарита Сергіївна
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Випуск :
33
ISSN :
2311-2697
Початкова сторінка :
111
Кінцева сторінка :
124
Цитування :
[APA 7] Дорофєєва, М. С. (2016). Універсалії перекладу в контексті синергетики. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, (33), 111–124. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9757
[ДСТУ] Дорофєєва М. С. Універсалії перекладу в контексті синергетики. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. 2016. № 33. С. 111—124. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9757 (дата звернення: 26.07.2026).
У статті розглянуто зміст поняття "перекладацькі універсалії" крізь призму синергетики. Виявлено розбіжність між семіотичним та синергетичним розумінням універсалій перекладу. Запропоновано визначення поняття "синергетичні універсалії" в теорії перекладу. Встановлено перелік синергетичних універсалій для перекладу-процесу та перекладу-результату.
Ключові слова :
перекладацькі універсалії мовні універсалії синергетичні універсалії синергетична система перекладу рівень самоорганізації синергізм синергія атрактор репелер translation universals language universals synergetic universals synergetic translation system self-organization level synergism synergy attractor repeller
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
338.13 KB
Контрольна сума :
(MD5):00904718d3dbc02a0b3eb860ee18f2dd
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International