Особливості перекладу індонезійських рекламних текстів українською мовою

Дипломну роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу індонезійських рекламних текстів українською мовою.
У дипломній роботі було досліджено теоретичні аспекти перекладу рекламних текстів, зокрема поняття рекламного тексту, його мети, особливостей та структури. В ході дослідження було проведено аналіз різних підходів та стратегій перекладу рекламних текстів з урахуванням їх специфіки. Також виявлено, що рекламні тексти мають свою основну мету - зацікавити та переконати цільову аудиторію в продукті чи послузі.
Було здійснено аналіз досліджень індонезійської реклами та специфіки рекламного контенту. Дослідження дозволило отримати глибше розуміння особливостей індонезійського рекламного ринку та виявити основні характеристики та тенденції, що притаманні рекламному контенту в цій країні. Аналіз показав, що індонезійська реклама має свої унікальні риси та відмінності від рекламних практик інших країн.
В ході аналізу були виявлені особливості лексичного, граматичного та стилістичного характеру текстів, які вимагали особливого підходу при їх перекладі.

Доля М.А. Особливості перекладу індонезійських рекламних текстів українською мовою : кваліфікаційна робота … бакалавр : 035.064 східні мови та літератури (переклад включно), перша – індонезійська) / Доля Марина Андріївна. – Київ, 2023. – 52 с.