Терміни комерційного права у латинськомовній документації XVI-XVII століть

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
1 січня 2021 р.
Автор(и) :
Давиденко, Наталія
Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського"
Мова основного тексту :
Ukrainian
DOI :
Журнал :
Випуск :
19
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
50
Кінцева сторінка :
62
Цитування :
[APA 7] Давиденко, Н. (2021). Терміни комерційного права у латинськомовній документації XVI-XVII століть. Studia Linguistica, (19), 50–62. https://doi.org/10.17721/StudLing2021.19.50-62
[ДСТУ] Давиденко Н. Терміни комерційного права у латинськомовній документації XVI-XVII століть. Studia Linguistica. 2021. № 19. С. 50—62. DOI: 10.17721/StudLing2021.19.50-62 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті розглядаються особливості формування та функціонування латинськомовної комерційної (торговельної) термінології у документації українського походження XVI-XVII століть. На матеріалі юридичних документів, написаних латинською (чи переважно латинською) мовою та створених на територіях, що входять до складу сучасної України, було виділено і проаналізовано терміни комерційного права. Визначено семантичні групи досліджуваної термінології, найбільшими з яких є termіни на означення процесу продажу-купівлі та його виконавців (comercia, resignatio, negotiatio, mercatio, venditio, revenditio, emptor, propinatio, ordinatio, hospis, hospitium та ін.), терміни на позначення місць проведення та організації продажу (forum, nundinaе, diversorium, caupona, officina, maccella, pannicidium, pannicidius, fenestra тощо), специфічні терміни на позначення тари, одиниць вимірювання і т. п. (szkarlat, pannus, granat, faylundisz, petiа, ligamentum, vas, dolium, congius, cuppа, sztuka, sigillum, signum, signetum тощо). Окрім того, з’ясовано, що термінологічні функції термінів виконують також дієслова зі спеціальним значенням: прості (vendere, propinare) та у поєднанні із іменними частинами мови (merces mutare). Значна частина таких дієслів набули термінологічного значення унаслідок частоти та систематичності використання саме у документації представленого сегменту матеріалів торговельного права (commutare, disvendere, subministrare, subvehere).
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

391.71 KB

Контрольна сума :

(MD5):840e4e53d8696702be7517380a3774e9

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International