ПЕРША ГАЛИЦЬКА РЕЦЕПЦІЯ ПОЕЗІЇ ШЕВЧЕНКА (1840‒1850 ті рр.)

Харчук, Р. (2020). FIRST GALICIAN RECEPTION OF SHEVCHENKO’S POETRY (1840–1850’s). Шевченкознавчі студії(1(24)), 130–141. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2021.1(24).130-141

У статті розглянуто першу рецепцію творчості Шевченка в Галичині, з’ясовано, що Я. Головацький, вочевидь, таки отримав у 1846 р. від К. Запа видання «Чигиринский Кобзар и Гайдамаки. Две поэмы на малорусском языке Шевченка» (Петербург, 1844). Про це свідчить не тільки лист К. Запа, а й спогади самого Я. Головацького. Отже, перше знайомство з поезією Шевченка в Галичині відбулося за посередництвом альманаху «Ластівка» (1841), першим імпліцитним читачем Шевченка в Галичині був М. Шашкевич. «Кобзар» (1840) до Галичини так і не дійшов, але в галицькому інтелектуальному середовищі циркулювали відомості про «Чигиринський Кобзар» (1844). Знали галичани й позацензурну поему Шевченка «Кавказ». Першими читачами Шевченка в Галичині були лічені люди. Ширша публіка (переважно семінаристи) познайомилася з Шевченковою поезією вже за «Кобзарем» (1860).
______________
Список використаних джерел

Вагилевич І. Замітки о руській літературі / І. Вагилевич // Письменники Західної України 30–50-х років ХІХ ст. – К., 1965. – С. 158–170.
Верхратський І. З первих літ народовців (1861–1866) / І. Верхратський // ЗНТШ. – 1915. – Т. СХХІІ. – С. 79–102.
Возняк М. До вияснення національних поглядів Якова Головацького в 1848 р. (Перша редакція "Розправи о язиці южнорускім і его нарічіях") / М. Возняк // ЗНТШ. – 1914. – Т. 121. – С. 133–172.
Возняк М. Шевченко й Галичина (слід зацікавлення Шевченка Галичиною в 1843 році) / М. Возняк // Україна : наук. журн. українознав. – 1930. – No 3–4. – С. 66–72.
Возняк М. Як пробудилося українське народне життє в Галичині за Австрії / М. Возняк. – Львів, 1924. – 178 с.
Головацький Я. Пам'ять Маркіяну-Руслану Шашкевичу. Письменники Західної України 30–50-х років ХІХ ст. / Я. Головацький. – К., 1965. – С. 205–209.
Головацький Я. Пережитое и перестраданное. Письменники Західної України 30–50-х років ХІХ ст. / Я. Головацький. – К., 1965. – С. 229–285.
Загайкевич Б. Культ Шевченка в Галичині до Першої світової війни / Б. Загайкевич // ЗНТШ. – 1962. – Т. 176. – С. 253–262.
Кореспонденція Якова Головацького в літах 1835–49 / видав Др. К. Студинський. – Львів, 1905. – 463 с.
Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / видав Др. К. Студинський. – Львів, 1905. – 592 с.
Листування Я. Головацького з О. Бодянським (1843–1876) / за ред. Ф. Савченка // За сто літ: Матеріяли з громадського і літературного життя України ХІХ і початків ХХ століття / за ред. Михайла Грушевського. – Харків ; Київ, 1930. – Кн. 5. – С. 121‒170.
Максимович М. О стихотворениях Червонорусских / М. Максимович // Киевлянин [альманах]. – К., 1841. – Кн. 2. – С. 119–152.
Петрикевич В. Істория культу Шевченка серед гімназияльної молодіжи: ювілейна студия / В. Петрикевич. – Перемишль, 1914. – LXVIII с.
Студинський К. В п'ятдесятиліття смерти Тараса Шевченка / К. Студинський. – Львів, 1911. – 32 с.
Студинський К. До історії взаємин Галичини з Україною в рр. 1860–1873 / К. Студинський // Україна : наук. журн. українознав. – 1928. – Кн. 2. – С. 6–40.
Устиянович Н. Промова на "соборі учених руских" у Львові 19(31) жовтня 1849 р. / Н. Устиянович // Твори Николи Устияновича і Антона Могильницького. – Львів, 1913. – С. 114–119.
Франко І. Писання І. П. Котляревського в Галичині / І. Франко // Зібр. творів : у 50 т. / І. Франко. – К., 1981. – Т. 31. – С. 321–335.
Шалата М. Й. Маркіян Шашкевич / М. Й. Шалата. – К., 1969. – 254 с.
Шашкевич М. Листи. Письменники Західної України 30–50-х років XIX ст. / М. Шашкевич. – К., 1965. – С. 121–127.
Якимович Б. Тарас Шевченко і Галичина: від першого знайомства до наукового зібрання поетичних творів (штрихи до галицької видавничої Шевченкіяни) / Б. Якимович // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – Львів, 2015. – Вип. 25. – С. 355–375.