Репрезентація національних історій у ілюстрованій науково-популярній літературі (на прикладі ілюстрацій Артура Кампфа і Георга Белве до «Preußens Geschichte» («Історії Пруссії», 1913) Рудольфа Герцога)

Кізима, Ю. (2023). Representing National Histories in Popular Illustrated Literature for Youth: Illustrations by Arthur Kampf and Georg Belwe to «Preußens Geschichte» («Prussian History», 1913) by Rudolf Herzog as a Case in Point. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтва, 1(15), 6–28. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2023.1.01

Стаття має на меті дослідження популярної ілюстрованої літератури як засобу формування уявлень про національні історії. Авторка розглядає проблему на прикладі книги Рудольфа Герцога для молоді "Історія Пруссії» («Preußens Geschichte») 1913 року, проілюстованої Георгом Белве та Артуром Кампфом. Попри популярність твору в 1910-х рр., ця стаття є першою спробою його наукового опрацювання. Дослідження спирається на концептуальні засади та методи, запозичені з кількох галузей гуманітаристики: історії репрезентацій, політичної міфології, студій візуальних культур та історії мистецтв. Ми також дотримуємось методологічних рекомендацій, запропонованих дослідниками ілюстрованої літератури.У статті доведено, що «Історія Пруссії» є прикладом «офіційно-націоналістичного» підходу до історіописання, зосередженого на подіях та особистостях. Зміст книги відображає тогочасну політичну ситуацію, спрямований на просування інтересів імперського уряду та певних моральних цінностей. Основне завдання ілюстрацій і балад полягало у тому, аби наголосити на ключових темах та ідеях книги, спростити їх розуміння і запам'ятовування. Стилістична єдність, повторення схожої тематики і композиційних рішень у роботах Белве і Кампфа підсилюють враження про історію Пруссії як цілісний наратив, сформований у читача текстовою складовою твору.Роботи Белве втілюють основні ідеї книги, використовуючи узагальнені художні образи замість буквальної ілюстрації прози та поезії Герцога. Сюжети та формальні якості ілюстрацій Кампфа підкреслюють значення монархії та армії як ключових акторів прусської історії. Роботи художника суголосні текстy Герцога у звеличенні рішучості, мужності й самопожертви заради батьківщини. Дві інші теми, які присутні в ілюстраціях Кампфа, — це зв’язок між монархією, нацією та церквою (складова «офіційного націоналізму» Другого Рейху), а також технологічний прогрес Пруссії як втілення її політичної сили.