Особливості передачі національно-культурного колориту в англійському перекладі роману Г. Яхіної «Зулейха відкриває очі»

Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Іштемірова Шахруза
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Іштемірова, Ш. (2023). Особливості передачі національно-культурного колориту в англійському перекладі роману Г. Яхіної «Зулейха відкриває очі» [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5611
[ДСТУ] Іштемірова Ш. Особливості передачі національно-культурного колориту в англійському перекладі роману Г. Яхіної «Зулейха відкриває очі» : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 51 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5611 (дата звернення: 25.07.2026).
Мета дослідження – проаналізувати особливості передачі національно-культурного колориту в англійському перекладі роману Г. Яхіною «Зулейха розплющує очі».
Об’єктом дослідження постає культурно-маркована лексика роману Гюзель Яхіної «Зулейха розплющує очі».
Предмет дослідження – особливості передачі національно-культурного колориту в англійському перекладі роману Г. Яхіною «Зулейха розплющує очі».
В роботі здійснюється аналіз способів перекладу культурно-маркованої лексики в романі сучасної російської літератури Гюзель Яхіної «Зулейха розплющує очі» та визначаються перекладацькі рішення щодо способів подолання безеквівалентної лексики, варіанти делакунізації в художньому тексті та проаналізовані способи відтворення культурно-маркованої лексики.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

390.78 KB

Контрольна сума :

(MD5):e52dfd168498bb64559889d1aa011320

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International