Семантико-прагматичні особливості дискурсивного маркера pues у сучасній іспанській прозі (на матеріалі роману К. Л. Сафона "Гра янгола")
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2021
Автор(и) :
Ломакіна, Ірина Анатоліївна
Воєнно-дипломатична академія імені Євгенія Березняка
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Випуск :
40
ISSN :
2663-6530
Початкова сторінка :
109
Кінцева сторінка :
119
Цитування :
[APA 7] Ломакіна, І. А. (2021). Семантико-прагматичні особливості дискурсивного маркера pues у сучасній іспанській прозі (на матеріалі роману К. Л. Сафона "Гра янгола"). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (40), 109–119. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2021.40.12
[ДСТУ] Ломакіна І. А. Семантико-прагматичні особливості дискурсивного маркера pues у сучасній іспанській прозі (на матеріалі роману К. Л. Сафона "Гра янгола"). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2021. № 40. С. 109—119. DOI: 10.17721/2663-6530.2021.40.12 (дата звернення: 31.08.2026).
У статті розглядається дискурсивний маркер pues, який виконує різноманітні прагматичні функції в іспанськомовному дискурсі: з’єднує його фрагменти, пояснює, які семантичні зв’язки існують між елементами, керує процесом спілкування, інтерпретацією дискурсу мовцем та реципієнтом, співвідносить, твердження в дискурсі. Зазначена одиниця мовлення не тільки синтаксично поєднує частини тексту, але й пояснює прагматичні зв’язки між його частинами, висловлює ставлення мовця до того, що він повідомляє. Аналіз семантико-прагматичних функцій іспанськомовного дискурсивного маркера pues виявляє надзвичайно широкий спектр його інтерпретацій залежно від контексту, в якому він використовується.
Чисельні вживання ДМ pues в усіх типах текстів обумовлені його прагматичною функцією з’єднання та керування дискурсом. Для досліджуваної одиниці на першому плані знаходяться її функції в дискурсі, які виходять за межі частиномовної класифікації. Зазначене зумовлює певні труднощі при перекладі ДМ pues, і пояснює його важливу роль для розуміння дискурсу. Безперечно, рівень володіння мовою можна визначати вмінням вживати та інтерпретувати дискурсивні маркери, зокрема, ДМ pues, без цього вміння комунікативна компетенція не є повною.
Чисельні вживання ДМ pues в усіх типах текстів обумовлені його прагматичною функцією з’єднання та керування дискурсом. Для досліджуваної одиниці на першому плані знаходяться її функції в дискурсі, які виходять за межі частиномовної класифікації. Зазначене зумовлює певні труднощі при перекладі ДМ pues, і пояснює його важливу роль для розуміння дискурсу. Безперечно, рівень володіння мовою можна визначати вмінням вживати та інтерпретувати дискурсивні маркери, зокрема, ДМ pues, без цього вміння комунікативна компетенція не є повною.
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
372.2 KB
Контрольна сума :
(MD5):0e1486a147234248f93207c4e05d8819
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Attribution-ShareAlike 4.0 International