Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі військово-політичних текстів)
Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Мірошніченко Карина Олегівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Мірошніченко, К. О. (2024). Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі військово-політичних текстів) [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4771
[ДСТУ] Мірошніченко К. О. Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі військово-політичних текстів) : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. І. В. Трищенко. Київ, 2024. 82 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4771 (дата звернення: 25.07.2026).
Мета цього дослідження виявити типи лексико-семантичних трансформацій, які використовуються для відтворення англійських ВПТ українською мовою.
Об’єктом дослідження є ВПТ англійською мовою, зокрема документація НАТО, міжнародні угод та інші, а також їхні українські переклади.
Предметом вивчення є специфіка відтворення англійських лексичних одиниць ВПТ українською мовою.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що в ньому більш детально досліджено принципи досягнення еквівалентності й адекватності перекладу ВПТ, деталізовано типи лексичних трансформацій з урахуванням специфіки перекладу ВПТ, виявлено найбільш і найменш уживані лексико-семантичні трансформації при перекладі ВПТ та опрацьовано новий матеріал на тематику ВПТ.
Об’єктом дослідження є ВПТ англійською мовою, зокрема документація НАТО, міжнародні угод та інші, а також їхні українські переклади.
Предметом вивчення є специфіка відтворення англійських лексичних одиниць ВПТ українською мовою.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що в ньому більш детально досліджено принципи досягнення еквівалентності й адекватності перекладу ВПТ, деталізовано типи лексичних трансформацій з урахуванням специфіки перекладу ВПТ, виявлено найбільш і найменш уживані лексико-семантичні трансформації при перекладі ВПТ та опрацьовано новий матеріал на тематику ВПТ.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
1.21 MB
Контрольна сума :
(MD5):8d98004ee076cfd03e3adca29fb1aefc
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International