Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі військово-політичних текстів)

Мірошніченко К. О. Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі військово-політичних текстів) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "магістр" : 035.041 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / наук. кер. І. Трищенко . Київ, 2024. 82 с.

Мета цього дослідження виявити типи лексико-семантичних трансформацій, які використовуються для відтворення англійських ВПТ українською мовою.
Об’єктом дослідження є ВПТ англійською мовою, зокрема документація НАТО, міжнародні угод та інші, а також їхні українські переклади.
Предметом вивчення є специфіка відтворення англійських лексичних одиниць ВПТ українською мовою.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що в ньому більш детально досліджено принципи досягнення еквівалентності й адекватності перекладу ВПТ, деталізовано типи лексичних трансформацій з урахуванням специфіки перекладу ВПТ, виявлено найбільш і найменш уживані лексико-семантичні трансформації при перекладі ВПТ та опрацьовано новий матеріал на тематику ВПТ.