Україна у творчості Тадеуша Міцинського

1. Павлик Д. В. Україна у творчості Тадеуша Міцинського : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. Р. Радишевський. Київ, 2024. 47 с.

Метою даної дипломної роботи є поглиблений аналіз вивчення творчості польського поета, драматурга та прозаїка Тадеуша Міцінського, а також вплив України у його творах. В процесі дослідження планується використати біографічні та методико-бібліографічні матеріали поета. У роботі будуть розглянуті різні аспекти життя Міцінського, його твори, а також зображення та вплив України у цих творах. Будуть досліджені різні праці автора, зокрема й ті, де згадується Україна, наприклад твір «Wita» — останній опублікований роман Тадеуша Міцінського. Він був написаний у 1913 році, але був опублікований лише після смерті автора в 1926 році.. Це надзвичайна історія молодої жінки, титулованої Віти, останнього нащадка роду Властовичів, панів Кшижтопорських, яка мала таємно керувати душами в Польщі. Перебуваючи в ізоляції в Україні під опікою козацького співця Щербини, герой відкриває в собі надприродні здібності. В деяких творах Міцінського також згадується чудове українське місто Одеса, так у драмі Міцінського Одеса відіграє роль своєрідної землі обітованої. Ці дослідження сприятимуть кращому розумінню творів автора та яким чином Україна вплинула на його подальшу творчість. Робота може бути корисною для українських та польських авторів, що зацікавлені в творчості Тадеуша Міцінського, а також для вчителів української та польської літератури.

The aim of this diploma thesis is an in-depth analysis of the study of the work of the Polish poet, playwright and prose writer Tadeusz Micinski, as well as the influence of Ukraine in his works. In the process of research, it is planned to use biographical and methodological and bibliographic materials of the poet. The work will consider various aspects of Mitsinsky's life, his works, as well as the depiction and influence of Ukraine in these works. Various works of the author will be examined, including those that mention Ukraine, for example, the work "Wita" - the last published novel by Tadeusz Micinski. It was written in 1913, but was not published until after the author's death in 1926. This is an extraordinary story of a young woman named Vita, the last descendant of the Vlastowych family, lords of Krzysztof, who was supposed to secretly manage souls in Poland. Being isolated in Ukraine under the tutelage of the Cossack singer Shcherbyna, the hero discovers supernatural abilities. In some of Micinsky's works, the wonderful Ukrainian city of Odesa is also mentioned, so in Micinsky's drama, Odesa plays the role of a kind of promised land. These studies will contribute to a better understanding of the author's works and how Ukraine influenced his subsequent work. The work may be useful for Ukrainian and Polish authors interested in the work of Tadeusz Micinski, as well as for teachers of Ukrainian and Polish literature.