Арабська медична термінологія в галузі анатомії: специфіка перекладу українською мовою

Костенко А. В. Арабська медична термінологія в галузі анатомії: специфіка перекладу українською мовою : кваліфікаційна робота освітнього ступеня магістр : 035.060 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – арабська / наук. кер. І. Сівков. Київ, 2024. 87 с.

Магістерська робота фокусується на аналізі специфіки арабських анатомічних термінів та викликах їхнього перекладу. Важливість такого дослідження полягає у забезпеченні точності медичних перекладів, що є критичним для освіти та практики медиків в Україні. Розуміння культурних та лінгвістичних особливостей арабської медичної термінології допомагає покращити міжкультурне спілкування в галузі охорони здоров'я.
Проблематика дослідження арабської медичної термінології в галузі анатомії полягає у складності перекладу унікальних термінів. Це створює виклики для точності перекладу, що впливає на якість медичної освіти та практики. Також існує потреба враховувати культурні відмінності, що важливо для забезпечення правильного розуміння анатомічних термінів у міжкультурному контексті.