ЛЕКСИЧНА ТА ОСВІТНЯ МОВНА ПОЛІТИКА ЯПОНСЬКОГО КОЛОНІАЛЬНОГО ПРАВЛІННЯ В КОРЕЇ (1910–1945): ІСТОРИКО-СОЦІОЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
29 грудня 2025 р.
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Англійська
eKNUTSHIR URL :
Том :
1
Випуск :
31
ISSN :
1728-242X
Початкова сторінка :
6
Кінцева сторінка :
11
Цитування :
[APA 7] Андріанов, Д. (2025). LEXICAL AND EDUCATIONAL LANGUAGE POLICY UNDER JAPANESE COLONIAL RULE IN KOREA (1910–1945): A HISTORICAL-SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS. BULLETIN OF TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV. ORIENTAL LANGUAGES AND LITERATURES, 1(31), 6–11. https://doi.org/10.17721/1728-242X.2025.31.6-11
[ДСТУ] Андріанов Д. LEXICAL AND EDUCATIONAL LANGUAGE POLICY UNDER JAPANESE COLONIAL RULE IN KOREA (1910–1945): A HISTORICAL-SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS. BULLETIN OF TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV. ORIENTAL LANGUAGES AND LITERATURES. 2025. Vol. 1, no. 31. P. 6—11. DOI: 10.17721/1728-242X.2025.31.6-11 (date of access: 26.07.2026).
В с т у п . У 1910–1945 рр. Корея перебувала під японським колоніальним правлінням – періодом, що відзначався не лише політичним іекономічним контролем, а й культурними й мовними утисками. Японський уряд впроваджував політику асиміляції з метою знищеннякорейської національної ідентичності, при цьому мова стала однією з головних мішеней. Використання корейської мови у школах, дру-кованих виданнях та офіційних установах поступово обмежувалося, а японська нав'язувалася як мова навчання й адміністрації. Цейперіод колонізації залишив тривалий вплив на структуру, вживання та сприйняття корейської мови.Завдання. Мета дослідження – аналіз наслідків японської колоніальної мовної політики для корейської мови, зосереджуючись на трьохаспектах: придушенні корейської в публічному просторі, впливі японської на лексику та мовні звички, а також зусиллях щодо відновленняй очищення мови після звільнення. Також розглядається роль мови як інструменту як колонізації, так і опору.
М е т о д и . Дослідження базується на аналізі історичних документів, освітніх політик, мовних джерел і праць з історії корейськоїмови. Порівняльний аналіз використовується для виявлення лексичних і граматичних змін під впливом японської. Також враховуютьсясоціолінгвістичні реакції корейців у період окупації та після 1945 р., включно з підпільною освітою та мовними реформами в Південній іПівнічній Кореї.
Р е з у л ь т а т и . Результати показують, що японське колоніальне правління призвело до суттєвого скорочення використання ко-рейської мови в освіті та публічному житті, поширення японських запозичень і глибоких змін у мовній ідентичності. Незважаючи наутиски, корейці зберігали свою мову неформальними шляхами та згодом розпочали національні зусилля з відродження хангиля та очи-щення мови від колоніального впливу.
В и с н о в к и . Досвід мовних репресій у період японського колоніального правління показує, наскільки тісно пов'язані мова та наці-ональна ідентичність. Корейська мова виступила не лише жертвою колоніальної політики, а й символом спротиву та інструментомвідновлення культурної цілісності після звільнення. Це дослідження підкреслює важливість мовної політики як політичного інструме-нту та довготривалі наслідки колоніального втручання для мовних спільнот.
М е т о д и . Дослідження базується на аналізі історичних документів, освітніх політик, мовних джерел і праць з історії корейськоїмови. Порівняльний аналіз використовується для виявлення лексичних і граматичних змін під впливом японської. Також враховуютьсясоціолінгвістичні реакції корейців у період окупації та після 1945 р., включно з підпільною освітою та мовними реформами в Південній іПівнічній Кореї.
Р е з у л ь т а т и . Результати показують, що японське колоніальне правління призвело до суттєвого скорочення використання ко-рейської мови в освіті та публічному житті, поширення японських запозичень і глибоких змін у мовній ідентичності. Незважаючи наутиски, корейці зберігали свою мову неформальними шляхами та згодом розпочали національні зусилля з відродження хангиля та очи-щення мови від колоніального впливу.
В и с н о в к и . Досвід мовних репресій у період японського колоніального правління показує, наскільки тісно пов'язані мова та наці-ональна ідентичність. Корейська мова виступила не лише жертвою колоніальної політики, а й символом спротиву та інструментомвідновлення культурної цілісності після звільнення. Це дослідження підкреслює важливість мовної політики як політичного інструме-нту та довготривалі наслідки колоніального втручання для мовних спільнот.
Ключові слова :
Japanese colonial language policy Wasei Kango lexical influence colonial education reforms Korean language suppression Hangul language policy post-colonial recovery Корейська мова у часи японської колонізації японська колоніальна мовна політика васей-канго лексичний вплив освітні мовні реформи утиски корейської мови хангиль мовна політика післяколоніальне відновлення Korean language during Japanese colonial rule
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
895.64 KB
Контрольна сума :
(MD5):e24c6c3ad6a00c60a9821a076ecc07e3
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International