Питоме й запозичене в сучасній українській мові: автоматична заміна англізмів у текстах
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
6 липня 2026 р.
Автор(и) :
Фещак, Анастасія Олегівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Фещак, А. О. (2026). Питоме й запозичене в сучасній українській мові: автоматична заміна англізмів у текстах [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/28662
[ДСТУ] Фещак А. О. Питоме й запозичене в сучасній українській мові: автоматична заміна англізмів у текстах : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. Ю. О. Цигвінцева, М. П. Костіков. Київ, 2026. 108 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/28662 (дата звернення: 30.07.2026).
У роботі ми дослідили вплив англійських запозичень на сучасну українську мову, проаналізували причини їх поширення, особливості функціонування та процеси засвоєння в українському мовному середовищі. Також розглянули основні сфери та стилі мовлення, найбільш уражені англобарбаризацією, окреслили сучасну мовну політику України щодо використання англійської мови.
Ми сформували базу даних англізмів та їх українських відповідників на основі лексикографічних, наукових, публіцистичних джерел і сучасних мовних проєктів, описали критерії добору лексичних одиниць, структуру бази даних та перспективи її використання для подальших лінгвістичних досліджень.
Практичним результатом дослідження стало створення вебплатформи „Питомо”, призначеної для автоматичної заміни англізмів у текстах. У ході дослідження ми реалізували систему пошуку англізмів, добору відповідників із бази даних, морфологічного узгодження та контекстного редагування тексту за допомогою технологій штучного інтелекту. Платформа також містить словник англізмів і систему взаємодії з користувачами для подальшого розширення словникової бази.
Ми сформували базу даних англізмів та їх українських відповідників на основі лексикографічних, наукових, публіцистичних джерел і сучасних мовних проєктів, описали критерії добору лексичних одиниць, структуру бази даних та перспективи її використання для подальших лінгвістичних досліджень.
Практичним результатом дослідження стало створення вебплатформи „Питомо”, призначеної для автоматичної заміни англізмів у текстах. У ході дослідження ми реалізували систему пошуку англізмів, добору відповідників із бази даних, морфологічного узгодження та контекстного редагування тексту за допомогою технологій штучного інтелекту. Платформа також містить словник англізмів і систему взаємодії з користувачами для подальшого розширення словникової бази.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Мови та література
Лінгвістика
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
2.18 MB
Контрольна сума :
(MD5):6e5a04bd82aebcbb6272d67a3e1d35c8