Інтертекст як світ: оригінал та інтерпретації (на матеріалі творчости Григорія Сковороди)

Tkachenko, А., Ткаченко, А. (2022). Intertext as a World: Original and Interpretations (based on the work of H. Skovoroda). Літературознавчі студії, 2(63), 147–158. https://doi.org/10.17721/2520-6346.2(63).147-158

Хрія "пізнай себе" інтертекстуальна, її автор – не Сократ і не Сковорода. Зате йому належить оригінальне трактування міту про Наркиса та вчення про природжені нахили людини, її споріднену діяльність.
Полемічно заперечено заміну в адаптації Валерія Шевчука для школярів "душі" на "нутро", а Глаголу (Божого Слова) на "знання"; відкинуто й анонімний макаронічний покруч "сродна праця".
На прикладі художнього осягнення "феномена волошки" в поезії П. Тичини, А. Малишка, І. Драча розкрито проблематику порушення гармонії між красивим і корисним. Постає актуальна і нині, і повсякчас тема: красиве/корисне/моральне – і художність.