КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ПАРАМЕТРИ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПЕРСЬКОМОВНОГО ВІЙСЬКОВО-ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ (на матеріалі публікацій щодо ізраїльсько-палестинського конфлікту 2023–2024 рр.)

Мазепова, О., Собора, В. (2025). COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC PARAMETERS OF THE FUNCTIONING OF THE PERSIAN-LANGUAGE MILITARY-POLITICAL DISCOURSE (based on publications concerning Israel-Palestine conflict, 2023-2024). BULLETIN OF TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV. ORIENTAL LANGUAGES AND LITERATURES, 1(30), 45–53. https://doi.org/10.17721/1728-242X.2024.30.07

Вступ. З огляду на зростаючу політичну нестабільність, загрози та виклики, що постають перед світом, дослідження специфіки функціонування військово-політичного дискурсу на матеріалі різних мов, зокрема перської, набуває особливої актуальності. Аналіз комунікативно-прагматичних параметрів функціонування перськомовного військово-політичного дискурсу, здійснений у цій розвідці, дозволив виявити вплив мови на політичні процеси в Ірані та регіоні, а також зрозуміти, як дискурс формується під впливом культурних та соціальних чинників.
Методи. Дослідження корпусу медіа-текстів, відібраних методом суцільної вибірки з іранського провладного онлайн-ресурсу "Jāme jam", здійснено за допомогою інструментарію критичного дискурс-аналізу, який дає змогу висвітлити взаємозв'язок між використанням мови та соціальними структурами влади. Головну увагу в статті приділено аналізу вказаного корпусу текстів на змістово-смисловому та мотиваційно-прагматичному рівнях.
Результати. Аналіз змістово-смислових домінант сформованого корпусу медіа-текстів показав, що іранські провладні ЗМІ просувають сенси, які виправдовують дії ХАМАСу і демонізують Ізраїль та його західних союзників. Іранські медіа відстоюють ідею справедливості боротьби ХАМАСу та його неминучої перемоги над Ізраїлем. Мотиваційно-прагматичний аналіз текстів дозволив встановити основні характеристики, якими наділяються учасники конфлікту: якщо Ізраїль переважно  іменується як "фейкова держава", "сіоністський режим", «окупаційний режим» та "дітовбивчий режим", то бойовики ХАМАСу змальовується як самовідданні борці за звільнення "окупованих Ізраїлем територій", які мають "неперевершені успіхи" на полі бою і невдовзі остаточно переможуть свого ворога.
Висновки. У результаті проведеного аналізу були унаочнені механізми, які використовують іранські провладні медіа-ресурси з метою згуртування населення країни навколо декларованих владою цілей та виправдання її дій на міжнародній арені. Визначені в дослідженні комунікативно-прагматичні параметри функціонування перськомовного військово-політичного дискурсу суттєво впливають на формування громадської думки та політичних стратегій влади не лише в самому Ірані, а й у регіоні в цілому.