Використання метафор, гіпербол, жаргонізмів і лайки у документах УПА
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
1 грудня 2015 р.
Автор(и) :
Ковальчук В.
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Випуск :
4(127)
ISSN :
1728-2640
Початкова сторінка :
17
Кінцева сторінка :
20
Цитування :
[APA 7] Ковальчук, В. (2015). Використання метафор, гіпербол, жаргонізмів і лайки у документах УПА. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія, (4(127)), 17–20. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27572
[ДСТУ] Ковальчук В. Використання метафор, гіпербол, жаргонізмів і лайки у документах УПА. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія. 2015. № 4(127). С. 17—20. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27572 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті проаналізовані приклади використання найбільш поширених стилістичних прийомів авторами документів і пропагандистських матеріалів Української повстанчої армії та збройного підпілля Організації українських націоналістів. Політичні інструктори військових підрозділів УПА використовували стилістичні прийоми для підсилення емоційного "звучання" звітів, хронік і ділових листів. При перенесенні назви з одних предметів, явищ, дій, ознак на інші на основі подібності між ними часто-густо застосовувалася релігійно-міфологічна лексика (слова "Адам", "Авраам", "Прозерпіна", "Плутон" тощо), оскільки чимало авторів документів мали релігійну освіту чи походили з родин священників. Досліджено, яким чином за допомогою метафоризації затушовувалося первісне значення слова "вбивати" та похідні від нього. А застосування слів із народних приказок ("Пилип із конопель") "видає" соціальне походження авторів документів (переважно вихідці зі сільської місцевості). Органічною складовою лексики документації УПА й націоналістичного підпілля були й гіперболи. Ці стилістичні фігури використовувалися задля явного та навмисного перебільшення з метою посилення виразності й підкреслення сказаної думки ("оберкат Берія", можливість стати під тиском СБ "абіссінським негусом"). В УПА також виробилася власна система специфічних експресивних висловів – жаргонізмів. Найчастіше за їхньою "допомогою" автори документів "принижували" ворожі етноси, соціальні групи ("німаки", "ляхи", "сталінські опричники", "закукурічений кат"). Хоча вживання ненормативної лексики (лайки) в УПА заборонялося організаційними розпорядчими документами, вона, особливо російського походження, все-таки побутувала. Для порівняння, радянські чинники (як-от радянський партизанський загін Віктора Карасьова у Волинській обл.) вдавалися до використання нецензурної лексики частіше. З метою "героїзації" при створенні текстів послугувалися й стилістичним прийомом метонімії.
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
256 KB
Контрольна сума :
(MD5):ab410dfef545517b7beaf1e79b3c4392