Україна в сарматській ідеології Мартина Пашковського

Перерва В. Ю Україна в сарматській ідеології Мартина Пашковського : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «магістр» : 035 Філологія / наук. кер. Р. Радишевський. Київ, 2024. 81 с.

Дослідження української тематики у творчості Мартина Пашковського є важливим елементом, аби зрозуміти культурні, історичні та геополітичні виміри Речі Посполитої. Актуальність згаданої теми полягає в тому, що аналіз творчості письменника дозволяє краще розуміти та поглибити знання про складнощі українського суспільства ранньомодерного періоду.
Завдання включають вивчення біографії поета та здійснення загальної характеристики творчості, аналіз польського сарматизму і його прояви у творах автора, а також дослідження української тематики у творах «Ukraina od Tatar utrapiona», «Dzieje tureckie i utarczki kozackie z Tatary», «Podole utrapione z państwy przyległemi», «Rozmowa Kozaka zaporoskiego z Perskim gońcem». Застосовано метод аналізу, контекстуалізації, порівняння задля розгляду різних аспектів життя і творчості письменника.
Інформації про біографію поета не багато, проте Мартин Пашковський виступає ключовою фігурою літератури пограниччя. Його творчість – лінза, крізь яку можна дослідити сарматський міф та його інтеграцію в польську та українську літературні традиції.
Вивчення української тематики, зокрема тем свободи, незалежності, культурної ідентичності у творчості дозволяє краще розуміти феномен козацтва та українського народу загалом, а також їхній внесок в європейську історію та культуру.
Підсумовуючи, дослідження життєвого і творчого шляху Мартина Пашковського у контексті літератури польсько-українського пограниччя є важливим елементом задля виявлення української тематики в сарматській ідеології автора.

The study of the Ukrainian theme in the work of Martyn Pashkovskyi is an important element in order to understand the cultural, historical and geopolitical dimensions of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The relevance of the mentioned topic lies in the fact that the analysis of the writer's creativity allows for a better understanding and deepening of knowledge about the complexities of Ukrainian society in the early modern period.
The tasks include the study of the poet's biography and the general characterization of his work, the analysis of Polish Sarmatism and its manifestations in the author's works, as well as the study of Ukrainian themes in the works "Ukraina od Tatar utrapiona", "Dzieje tureckie i utarczki kozackie z Tatary", "Podole utrapione z państwy przyległemi", "Rozmowa Kozaka zaporoskiego z Perskim gońcem". The method of analysis, contextualization, and comparison is applied to consider various aspects of the writer's life and work.
There is not much information about the poet's biography, but Martyn Pashkovsky is a key figure in the literature of the border region. His work is a lens through which you can explore the Sarmatian myth and its integration into Polish and Ukrainian literary traditions.
The study of Ukrainian themes, in particular the themes of freedom, independence, and cultural identity in creativity, allows one to better understand the phenomenon of the Cossacks and the Ukrainian people in general, as well as their contribution to European history and culture.
Summing up, the study of the life and creative path of Martyn Pashkowski in the context of the literature of the Polish-Ukrainian borderland is an important element for the identification of the Ukrainian theme in the author's Sarmatian ideology.