Сизонов, Дмитро ЮрійовичДмитро ЮрійовичСизонов2026-01-142026-01-142025-12-27Сизонов, Д. (2025). "Якщо куля в лоб...": про маніпулятивні тактики нових фразеологізмів ідіоматичного характеру. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 36, 76-90. https://doi.org/10.17721/APULTP.2018.36.76-90УДК 811.161.210.17721/APULTP.2018.36.76-90https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9707The article defines manipulative tactics and strategies used in media with the help of a stylistic potential of a new phraseology. The author argues that one of the bases for the formation of socio-political reality with the help of media discourse is the creation of images of political figures, the formation of which occurs in the process of involving into political communication various stylistic means, particularly, different types of phraseologisms. On the example of A. Yatsenyuk’s speech an analysis of phraseologisms which influence the potential electorate is given. The new political phraseology arises due to extralinguistic factors, among which particularly important are the Orange Revolution of 2004 and the Revolution of Dignity of 2014. An innovative phraseology that emerges in connection with the development of world socio-political events, election campaigns, description of military conflicts etc. is analyzed. On the example of a vivid phraseologism of an idiomatic character “If a bullet in the forehead, then a bullet in the forehead”, expressed by A. Yatsenyuk during the Euromaidan, the models of a successful use of a phraseologism / a transformed phraseologism in political media for different purposes, primarily manipulative, are shown. It is proved that the new phraseology is the most productive specifically in political media, as it acts not on an individual, but on a mass recipient. Among the most effective manipulative tactics in political media, where the innovative phraseology is used, are glittering generalities tactics, name calling tactics, semantic transfer tactics, verbal allusion tactics etc. The role of phraseological innovations within these tactics is so high that journalists who use them achieve not so much informational but a manipulative-strategic target.У статті визначені маніпулятивні тактики та стратегії, які використовуються у ЗМІ за допомогою стилістичного потенціалу нової фразеології. Доводиться теза, що одним із базисів формування суспільно-політичної реальності за допомогою медіадискурсу є створення образів політичних діячів, формування якого відбувається в процесі залучення до політичної комунікації різноманітних стилістичних засобів, зокрема і різних типів фразеологізмів. На прикладі мовлення політичної фігури А. Яценюка подається аналіз фразеологізмів, якими досягається вплив на потенційний електорат. Нова політична фразеологія виникає у зв’язку із екстралінгвальними чинниками, особливо важливими серед яких є Помаранчева революція 2004 р. та Революція Гідності 2014 р. Аналізується інноваційна фразеологія, що виникає у зв’язку із розвитком світових суспільно-політичних подій, виборчих кампаній, описом військових  конфліктів та ін. На прикладі яскравого фразеологізма ідіоматичного характеру «Якщо куля в лоб, то куля в лоб…», висловлена А. Яценюком під час Євромайдану, показуються моделі вдалого використання фразеологізм  / трансформованого фразеологізма в політичних медіа з різною метою, передусім маніпулятивною. Доведено, що нова фразеологія є найпродуктивнішою саме у політичних ЗМІ, адже діє не на індивідуального, а на масового реципієнта. Серед найефективніших маніпулятивних тактик в політичних ЗМІ, в яких використовується інноваційна фразеологія, є тактика позитивного сприйняття (glittering generalities), тактика навішування ярликів (name calling), тактика смислової трансформації (semantic transfer), тактика вербальної алюзії (verbal allusion) та ін. Роль фразеологічних інновацій в межах цих тактик настільки висока, що журналісти, використовуючи їх, досягають не стільки інформаційної, скільки маніпулятивно-стратегічної  мети.ukmass media phraseological unitpolitical communicationmedialinguistic analysismass media languageмедійний фразеологізмполітична комунікаціямедіалінгвістичний аналізманіпулятивні тактикимова ЗМІСтаття