Міщенко, Ю.Ю.Міщенко2026-04-292026-04-292020-02-27Міщенко, Ю. (2020). SPACE IMAGINATION IN TOPONYMIC DEIXIS IN 1728 YEAR HETMAN D. APOSTOL TRAVELOGUE. Мовні і концептуальні картини світу, 1(67), 81–93. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2020.1.0710.17721/2520-6397.2020.1.07https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/18647In the article expression of space imagination with toponyms based on Ukrainian Hetman Danylo Apostol travel journal (1728 year) is considered. The travel journal of the 1728 year belongs to dairy or travelogue which was very popular in European culture in the XVIII century. In the research short characteristics of this type of Cossack chronicle are explained. Toponymic deixis (a part of space) is always used with temporal and personal deixis in the narration. This article shows an attempt to make a complex typology of toponyms and similar topography objects in Ukrainian lands and Eastern and South-Eastern Europe. In the paper «geographical centre» i.e. where hold the biggest number of events of narration were analyzed. An analysis shows that the toponymic deixis centre of narration was in Hetman capital Hlukhiv city. Also, it was given a short explanation of a term horod (город) in this dairy. This research finds grammar categories and lexical tools expressing events and a person's movement in, between or near towns, villages and other geographical objects. It investigates a category of a forest when it becomes a toponym with own location and characteristics. In this article considered how the author of travel journal marks familiar and far people settlement and in what way writer points well-determined and symbolic spaces. It concluded a strong correlation in detailed description (with name of type and for unknown (for the author or his potential readers) towns. A content analysis demonstrates aspects of using the most common words «Malaya Roseya» and «Ukraina» marking Ukrainian Hatmanate territory. Comparing using names of Cossack state and Ukrainians lands («Malaya Roseya» and «Ukraina») with other dairies of the same epoch and the same social group testify political and ideological views of travelogue‘s author.На основі «Журналу» подорожі гетьмана Д. Апостола 1728 року досліджено роль топонімів та апелятивів у дейксисі для вираження просторових уявлень невідомого автора. Установлено типологію топонімів, які вжито у щоденнику подорожі. Досліджено «географічний стрижень» наративу, а також способи, якими дейктично автор маркував чітко окреслений простір на противагу символічному, більше та менше відомі йому локуси. _____________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ Апостол П. [Лазаревський О.] Дневник Петра Даниловича Апостола (май 1725 г. - май 1727 г.). Киевская старина. 1895. Т.50. №7/8. Отд.2. С.100-155.]. URL: http://litopys.org.ua/rizne/star08.htm. Бенвенист .3. Общая лингвистика; пер. с фр. М. : Прогресе, 1974. 448 с. Горобець В. Й. Діаріуші - визначні пам'ятки української писемності XVIII ст. Історичні джерела та їх використання, в. 7. К., 1972. Древнейшие государства Восточной Европьі / ред. Г. В. Глазирина. 2006 год: Пространство и время в средневековьх текстах М. : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. 552 с. Зінченко О. З. «Домашній протокол» 1717-1767 рр. генерального підскарбія Якова Марковича в контексті українського щоденникарства XVIII ст.: дис. канд. філол. наук, спец.: 10.01.01. К. : Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка, 2017. 187 с. Клюева Е. В. Актуализация пространственно-временного дейксиса в язьіке злектронного общения: на материале немецкоязьічньїх Интернет-дневников: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. Москва, 2016. 179 с. Германские язики OD 61 16-10/586 URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/17235/45-Korkishko.pdf. Краткїй Журналь ... Даниїла Апостола. 1728. ІР НБУВ, фонд VIII 162/80/ з.85. Ле Ґофф Ж. Середньовічна уява. Переклад з франц. Я. Кравця. Львів: Літопис, 2007 350 с. Матеріали для отечественной исторіи / вид. М. Судиенко. Кіевь: Универ. тип., 1853 / [вид. М. Судиенко]. Киев: Универ. тип., 1853. 124+168+318c. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/0001133. [in Russian]. 10.Олешко Ю. Дейксис староукраїнської проповіді XVII століття. Studia linguistica. 2014. Вип. 8. С. 508-511. URL: http://nbuv.gov.ua/ UJRN/Stling_2014_8_83. Национальний корпус русского язька. URL: http://ruscorpora.ru/old/search-mid_rus.html. Радзієвська Т. В. Щоденникові записи як наративізація особистого досвіду. Стил. № 7. С. 139-150. Суровенков Д. И. Категория пространства в хронике Комита Марцеллиана (в контексте ранней латиноязьчной христианской хронистики). Древнейшие государства Восточной Европи. , 2010. С. 23-72. Яковенко Н. М. Життєпростір versus ідентичність. Дзеркала ідентичності. К. : Laurus 2012. 472 с.: іл. ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ Краткїй Журнале о nog3dh в MockbU "сндвдлможного Его милости Пна Данїла Апостола войскг Его Імпдраторского вдличдства Запорожскьі\г овоих^ Сторонь Ді^пра Гдтмана. - ІР НБУВ, фонд VIII 162/80/ - з.1, 21. СЛОВНИКИ Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. К.: Наук. думка, 1982. Т. 1: А - Г / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. 1982. 632 с.ukdeixistoponymytowntraveloguespace imaginationтопоніміядейксиспросторова уяватравелогмістоСтаття