Дейкун Олексій ПетровичДанілейко Владислава2023-11-062024-05-142023-11-062023Данілейко В. Репродукція авторської картини світу в художньому тлумаченні (на матеріалі українськомовного перекладу філософського роману Е. Берджеса «Механічний апельсин») : кваліфікаційна робота ... «бакалавр»: 035 Філологія / Владислава Данілейко. - Київ, 2023. - 49 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5383У роботі вперше встановлено способи перекладу мовних засобів, які відтворюють авторську картину світу Ентоні Берждеса, на номінативному, образному та номінативно-образному рівнях, які впливають на переклад. Виявлено особливості інтерпретації українською мовою надсату, диференційовано два способи передачі одиниць образного рівня і два способи відтворення номінативно-образних одиниць.uaБакалаврська робота