Хімаван ПрабовоАстаф'єва Марта-Марія Анатоліївна2023-10-172024-05-132023-10-172023Астаф'єва М.-М. А. Специфіка запозичень в індонезійському медійному дискурсі та особливості їхнього перекладу українською мовою : квaлiфiкaцiйнa рoбoтa ... «мaгiстр» : 035.064 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно) / Астаф'єва Марта-Марія Анатоліївна. - Київ, 2023. - 74 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5097Дана робота присвячена дослідженню функціональної ролі лексичних запозичень в індонезійській мові в межах медійного дискурсу та особливості їхнього відтворення при перекладі українською мовою, що передбачає дослідження термінологічної складової теми, особливостей та проблематики типологізації запозичень в межах українського, індонезійського та зарубіжного мовознавства, дослідження та розкриття явища індонезійського медійного дискурсу для подальшого розгляду в його межах ролі та функції запозичень як вагомої складової публіцистичного стилю індонезійського мовлення, а також аналіз відтворення цих запозичень при перекладі публіцистичних текстів українською мовою.uaМагістерська робота