Бучек, Ольга ВікторівнаОльга ВікторівнаБучекШовкова, Тетяна Анатоліївна2026-04-102026-04-102024Бучек О.В. Метафора в описі ситуації війни в німецьких публіцистичних текстах : кваліфікаційна робота освітнього рівня «бакалавр» : 035.043 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» / наук. кер. Т. Шовкова. Київ, 2024. 93 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/15490Обрана тема набуває актуальності в сучасних політичних умовах, оскільки присвячена метафорам в описі ситуації війни, які після російського повномасштабного вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року почали активно з’являтися в німецьких публіцистичних текстах і відповідно потребують аналізу та дослідження. Об'єктом дослідження виступає метафора і її функції в публіцистичних текстах. Предметом дослідження є метафори в німецькомовних публіцистичних текстах, які присвячені висвітленню теми російсько-української війни. Мета роботи полягає в аналізі видів метафор та їхніх функцій в німецькомовних публіцистичних текстах, які висвітлюють російсько-українську війну. Для досягнення цієї мети потрібно розв'язати такі завдання: охарактеризувати поняття метафори в сучасній лінгвістиці; розглянути наявні класифікації метафор; вивчити функції метафор в публіцистичному тексті; визначити види метафор, представлених у німецькомовних публіцистичних текстах на тему російсько-української війни; описати функції метафор в досліджуваних текстах. Під час проведення дослідження було використано такі методи: критичний аналіз літератури; метод аналізу дефініцій; метод суцільного відбору, за допомогою якого було відібрано метафори для дослідження; методи аналізу та синтезу, що дали змогу класифікувати вибрані метафори; дедуктивний метод, який дозволив сформулювати твердження про значення метафор у німецьких публіцистичних текстах; метод узагальнення та систематизації зібраного матеріалу та одержаних результатів. У результаті дослдідження було охарактеризовано типи метафор у сучасних німецьких публіцистичних текстах і здійснено їхню класифікацію; проаналізовано функції метафори в контексті опису російсько-української війни; визначено найбільш поширені види метафор у німецьких публіцистичних текстах, присвячених темі війни; сформульовано твердження про значення метафор у німецьких публіцистичних текстах.The chosen topic is becoming increasingly relevant in the current political situation, as it is devoted to metaphors in describing the situation of war, which began to appear in German publicistic texts after the full-scale Russian invasion of Ukraine on 24 February 2022, and accordingly require analysis and research. The object of the research is metaphor and its functions in publicistic texts. The subject of the research is metaphors in German publicistic texts on the topic of the Russian-Ukrainian war. The aim of the research is to analyse the types of metaphors and their functions in German publicistic texts on the Russian-Ukrainian war. To achieve this goal, the following tasks have to be solved: to characterise the definition of metaphor in modern linguistics; to consider the existing classifications of metaphors; to study the functions of metaphors in a publicistic text; to identify the types of metaphors presented in German publicistic texts on the topic of the RussianUkrainian war; to describe the functions of metaphors in the studied texts. The following methods were used for the research: critical analysis of the literature; method of analysis of definitions; method of complete selection, which was used to select metaphors for the research; methods of analysis and synthesis, which allowed to classify the selected metaphors; deductive method, which allowed to formulate statements about the meaning of metaphors in German publicistic texts; method of generalisation and systematisation of the collected material and the obtained results. The research has resulted in the characterisation of types of metaphors in modern German publicistic texts and their classification, the analysis of the functions of metaphors in the context of the description of the Russian-Ukrainian war, the identification of the most frequent types of metaphors in German publicistic texts on the topic of war, and the formulation of statements about the meaning of metaphors in German publicistic texts.ukметафорапубліцистичний текстросійсько-українська війнанімецька публіцистикафункції метафорmetaphorpublicistic textRussian-Ukrainian warGerman publicisticsfunctions of metaphorsБакалаврська робота