Менчинська, Уляна ЮріївнаУляна ЮріївнаМенчинськаАндріанов, Дмитро Володимирович2025-09-082025-09-082025Менчинська У. Ю. Образ війни в корейській прозі другої половини ХХ ст. : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / наук. кер. Д. Андріанов. Київ, 2025. 49 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7612У представленій бакалаврській роботі комплексно досліджено особливості художнього образу війни в корейській прозі другої половини ХХ ст. Дослідження здійснено з акцентом на еволюцію цього образу, його ключову тематику, провідні мотиви та художні засоби, що були використані для його формування. Об'єктом аналізу виступає військова проза Південної Кореї зазначеного періоду, що є важливим джерелом для вивчення не лише історичних подій, а й внутрішнього стану суспільства, що пережило значні потрясіння. Предметом дослідження є художній образ війни як складна літературна конструкція, яка не тільки відтворює реальність, а й є унікальним носієм культурної пам'яті, глибокого психологічного досвіду та ключових аспектів національної ідентичності корейського народу. Головною метою роботи стало всебічне виявлення та аналіз трансформацій образу війни, його різноманітних функцій та значущості в широкому контексті східноазіатського культурного світогляду. Було поставлено завдання визначити історичні передумови виникнення воєнної тематики, проаналізувати основні етапи розвитку літератури цього періоду з огляду на тематику війни, дослідити теоретичні підходи до аналізу образу війни в літературі, а також охарактеризувати культурно-естетичні особливості східноазіатського наративу про війну. Крім того, важливим завданням був аналіз творів конкретних авторів – Хван Сунвона, Кім Воніля, Пак Вансо – з точки зору зображення війни, травматичного досвіду, образу солдата і цивільного населення, виявлення художніх засобів, за допомогою яких створюється образ війни, та здійснення порівняльного аналізу із прикладами зарубіжної воєнної прози. Для досягнення поставленої мети та завдань у роботі застосовувалися такі наукові методи: історико-літературний, що дозволив проаналізувати контекст виникнення творів; структурно-семантичний, використаний для розгляду образної системи текстів; метод порівняльного аналізу для виявлення спільного й відмінного між творами різних авторів; а також культурологічний підхід, що забезпечує глибоке розуміння осмислення війни в корейській літературі та дозволяє враховувати національні особливості літературного бачення війни в Кореї. Наукова новизна дослідження полягає у його комплексному, міждисциплінарному підході до вивчення образу війни, який поєднує літературний, культурний та психологічний аналіз. Вперше в українській науковій традиції було детально розглянуто трансформації військового образу, його тематичних та мотивних структур, художніх засобів та концептуальних акцентів у контексті національної ідентичності та колективної пам'яті. У роботі акцентується увага на трансформації воєнного образу залежно від історичної епохи, літературного стилю та світоглядної позиції автора. Практичне значення дослідження полягає у можливості застосування його результатів у навчальному процесі на факультетах, що спеціалізуються на корейській мові, літературі, культурології та порівняльному літературознавстві. Отримані матеріали можуть стати основою для подальших наукових досліджень у галузі військової літератури, психології травми, а також для розробки курсів з історії культури та літератури Кореї. Результати роботи підкреслюють, що корейська проза другої половини ХХ ст. пройшла шлях від патріотичних наративів до психологічно мотивованого та травмуючого дискурсу, зосередженого на травмі, внутрішніх конфліктах та екзистенційних випробуваннях, що особливо яскраво відображено у творах Хван Сунвона, Кім Воніля та Пак Вансо, чия творчість стала знаковою для осмислення війни як внутрішньої та соціальної травми.This bachelor's thesis comprehensively investigates the distinctive features of the artistic image of war in Korean prose of the second half of the 20th century. The study focuses on the evolution of this image, its key themes, leading motifs, and the artistic devices employed in its formation. The object of analysis is the war prose of South Korea from the specified period, which serves as a crucial source not only for understanding historical events but also for comprehending the inner state of a society that endured significant upheavals. The subject of the research is the artistic image of war as a complex literary construct that not only reflects reality but also acts as a unique bearer of cultural memory, profound psychological experience, and key aspects of the Korean nation's identity. The primary objective of this work was a comprehensive identification and analysis of the transformations of the image of war, its diverse functions, and its significance within the broad context of the East Asian cultural worldview. Specific tasks were set to define the historical prerequisites for the emergence of war themes, analyze the main stages of literary development during this period with regard to the theme of war, investigate theoretical approaches to the analysis of the image of war in literature, and characterize the cultural and aesthetic peculiarities of the East Asian war narrative. Furthermore, a crucial task involved analyzing the works of specific authors – Hwang Sun-won, Kim Won-il, and Park Wan-suh – from the perspective of their depiction of war, traumatic experience, and the portrayal of soldiers and civilians, identifying the artistic means used to create the image of war, and conducting a comparative analysis with examples of foreign war prose. To achieve the stated aim and objectives, the following scholarly methods were applied: historical-literary, which allowed for the analysis of the context of the works' emergence; structural-semantic, used for examining the textual image system; the method of comparative analysis for identifying similarities and differences among the works of various authors; and a culturological approach, which ensures a deep understanding of the perception of war in Korean literature and allows for consideration of the national specificities of the literary vision of war in Korea. The scientific novelty of the research lies in its comprehensive, interdisciplinary approach to studying the image of war, combining literary, cultural, and psychological analysis. For the first time in the Ukrainian academic tradition, the transformations of the war image, its thematic and motivic structures, artistic devices, and conceptual accents were examined in detail within the context of national identity and collective memory. The work emphasizes the transformation of the war image depending on the historical epoch, literary style, and the author's philosophical stance. The practical significance of the study lies in the possibility of applying its results in the educational process at faculties specializing in Korean language, literature, culturology, and comparative literature. The obtained materials can serve as a foundation for further scientific research in the field of war literature, the psychology of trauma, and for the development of courses on the history of Korean culture and literature. The findings underscore that Korean prose of the second half of the 20th century evolved from patriotic narratives to a psychologically motivated and traumatic discourse, focusing on trauma, internal conflicts, and existential trials, which is particularly vividly reflected in the works of Hwang Sun-won, Kim Won-il, and Park Wan-suh, whose creative output became iconic for understanding war as an internal and social trauma.ukКорейська війнакорейська літератураобраз війнилітературний образкультурна пам'ятьХван СунвонКім ВонільПак Вансовоєнна літератураекзистенційний досвідKorean WarKorean literatureimage of warliterary imagecultural memoryHwang Sun-wonKim Won-ilPark Wan-suhwar literatureexistential experienceБакалаврська робота