Андерсон, ІринаІринаАндерсон2026-03-022026-03-022025-11-05Андерсон, І. (2025). Візія України очима поляка – випускника Київського університету (на матеріалі праці "Ohrona granic w dawnej Polsce i dzisiaj"Артура Марушевського). Київські полоністичні студії, 41, 131–139. https://doi.org/10.17721/psk.2025.41.131-139УДК 821.162.1Марушевський10.17721/psk.2025.41.131-139https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11652The article highlights the interpretation of Ukraine through the eyes of the Polish officer and statesman Artur Tomasz Maruszewski (1886–1945) – a graduate of the Imperial University of Saint Vladimir in Kyiv – through the lens of his brochure «Ochrona granic w dawnej Polsce i dzisiaj» (1936). The author elucidates how the historical narrative of 'old Poland' legitimises the modern institution of border protection and how within these boundaries the 'Ukrainian lands' emerge – as a frontier of both coexistence and threat, discipline and trust. The Ukrainian dimension in the mentioned work is present on several levels, in particular attention is paid to the geopolitical and socio-cultural. It is thus established that Ukraine as a space appears not only as a neighbour with Kyiv and Lviv, but also as a line of confrontation between regimes. For interwar Poland, it was primarily a space for interaction with the Ukrainian population and a space for competition with the Soviet state. Artur Marushevskyi, being the Voivode of Ternopil, worked directly in this environment, which gives his texts an empirical basis. Moreover, the article focuses on key topoi in the poetics of the border. This primarily includes the historical context, as well as borders that emerge as institutions, not merely as pencil lines on a map. The vision of Ukraine in A. Marushevsky is not purely 'Warsaw' or 'Kresy'; it is informed by the university perspective of imperial Kyiv, where multinationalism and legal pluralism were part of daily experience. This provides an "internal" view of the Ukrainian space, which in interwar Poland was simultaneously a periphery and a focal point regarding state security. The article also analyses that Ukraine in the work "Ochrona granic w dawnej Polsce i dzisiaj" is depicted not as a "foreign periphery" but as a key borderland requiring special attention and interaction in almost all areas of activity.У статті висвітлено інтерпретацію бачення України очима польського офіцера й державного діяча Артура Томаша Марушевського (1886–1945) – випускника Імператорського університету Святого Володимира в Києві – крізь призму його брошури “Ochrona granic w dawnej Polsce i dzisiaj” (1936). Автор висвітлив, як історичний наратив «давньої Польщі» легітимізує модерну інституцію охорони кордону та як у цих межах постають «українські землі» – як порубіжжя одночасно співжиття й загрози, дисципліни й довіри. Український вимір у згаданій праці присутній у кількох планах, зокрема приділена увага геополітичному та соціокультурному. Таким чином встановлено, що Україна як простір постає не лише у вигляді сусіда з Києвом і Львовом, а й лінією протистояння режимів. Для міжвоєнної Польщі це був насамперед простір взаємодії з українським населенням і простір для конкуренції з радянською державою. Артур Марушевський, будучи тернопільським воєводою, безпосередньо працював у цьому середовищі, що надає його текстам емпіричного ґрунту. Окрім того, в статті приділено увагу ключовим топосам у поетиці кордону. Це насамперед історичний контекст, а також кордони, що постають як інституція, а не лише межа-олівець на мапі. Візія України в А. Марушевського не є чисто «варшавською» чи «кресовою», вона підживлена університетською перспективою імперського Києва, де багатонаціональність і правовий плюралізм були частиною щоденного досвіду. Це привносить «внутрішній» погляд на український простір, який у міжвоєнній Польщі був одночасно периферією й центром уваги стосовно безпеки держави. Також у статті проаналізовано, що Україна в праці “Ochrona granic w dawnej Polsce  i dzisiaj” зображена не як «чужа периферія», а як ключове порубіжжя, що потребує особливої уваги та взаємодії майже в усіх сферах діяльності.ukborderlandhistoryperspectiveevolutionvisionпорубіжжяісторіяперспективаеволюціявізіяСтаття