Терехова, І.І.Терехова2026-05-062026-05-062023-11-29Терехова, І. (2023). TARAS SHEVCHENKO'S WORD ON THE BATTLEFIELD: HERITAGE OF KOBZAR TRADITIONS. Шевченкознавчі студії(1(26)), 310–327. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2023.1(26).310-32710.17721/2410-4094.2023.1(26).310-327https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/19816The article draws artistic parallels between the Second World War and the Russian-Ukrainian wars, where the influence of Shevchenko’s word, embodied with the help of kobzar art, is especially relevant. It has been proven that T. Shevchenko’s words are organically woven into modern military folklore, forming an inseparable synthesized unity. During the war period, there is an active appeal to folk origins, so were the most popular during the Second World War such dumas: «About the Bandurist Cossack», «About Marusya Bohuslavka», «The Escape of Three Brothers from the City of Azov, from Turkish Captivity» etc. The poetry of T. Shevchenko was also very popular at that time.  During World War II, folk singers took part in hostilities, were part of partisan units, traveled through the occupied territory. People’s kobzars professed the Shevchenko ideals of struggle and freedom, thus raising the fighting spirit of the soldiers.  Shevchenko’s words inspire on the battlefield even today. In the last period, the art of kobzar became quite developed. Here, first of all, it is worth mentioning T. Kompanichenko, a soldier of the territorial defense, a kobzar, the leader of the Khoreya Kozatsky band, the author of «Duma about the Savur-grave», «Duma about the Holodomor», modern war songs («Armored ranks», «We will boldly go into battle», «Bayraktars and Javelins», «Carmina belli» and others).  In the repertoire of modern kobzars, as in the period of the Second World War, Shevchenko motifs are prominent. Illustrative in this respect is the work of the bandur player Yu. Gerasimenko. His song «Gen in the Steppe» depicts the death throes of an old kobzar who worries about the future of his state. His work «Save the Song» expresses Shevchenko’s opinion about the immortality of the Ukrainian duma and song. In the song repertoire of this bandurist, the Shevchenko motive of thinking about the future fate of Ukraine is also felt. The work also focuses on the fact that during the war period, the folklore genre of duma became especially widespread and appeared as a historical document that reflects the social changes of the era.  The article also examines the functioning of the duma genre in modern military literature using the example of O. Ptashchenko's poetry. _____________ REFERENCES Bajdak M. Vijna yak vyklyk i mozhlyvist: ukrainky v roky Pershoji svitovoji vijiny / Marjana Bajdak. Lviv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrajiny, 2021. 320 s. (in Ukrainian) Herasymenko Yu. Pisni / Yuriy Herasymenko. URL: https://pisennyk.com.ua/yuriy-gerasimenko. [Accessed 23 February  2023]. (in Ukrainian) Ivashkiv V. Ukrajinski dumy dvadtsiat pershoho stolittia / Vasyl  Ivashkiv // Ukrainske literaturoznavstvo, 2016, Vyp. 81. S. 254–257. (in Ukrainian) Kolessa F. Ukrajinska usna slovesnist / Filaret Kolessa. Lviv : Nakladom fondu «Uchitesia, braty moji», 1938. 646 s. (in Ukrainian) Kompanychenko T. Pisni / Taras Kompanychenko. URL: https://www.pisni.org.ua/persons/454.html. [Accessed 23 February 2023].  (in Ukrainian) Kushpet V. Startsivstvo: mandrivni startsi-muzykanty v Ukrajini (ХІХ – poch. ХХ st.): Naukove vydannia / Volodymyr Kushpet. Kyiv: Tempora, 2007. 592 s. (in Ukrainian) Kuzmenko O. Dramatychne buttia liudyny v ukrainskomu folklori: kontseptualni formy vyrazhennia (period Pershoi ta Druhoi svitovykh voien). / Oksana Kuzmenko. Lviv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy, 2018. 728 s. (in Ukrainian) Kyrchiv R. Dvadtsiate stolittia v ukrajinskomu folklori / Roman Kyrchiv. Lviv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrajiny, 2010. 536 s. (in Ukrainian) Kyrdan B., Omelchenko A. Narodni spivtsi-muzykanty na Ukrajini / Borys Kyrdan, Andriy Omelchenko. Kyjiv : «Muzychna Ukrajina», 1980. 183 s. (in Ukrainian) Lukashchuk V. Iryna Shuvalova: voienni pisni dopomahaiut zrozumity i sebe, i voroha / Vlad Lukashchuk. URL:  https://chytomo.com/iryna-shuvalova-voienni-pisni-dopomahaiut-zrozumity-i-sebe-i-voroha [Accessed 23 February 2023]. (in Ukrainian) Pravdiuk O. T. H. Shevchenko i muzychnyji folklor Ukrajiny / Oleksandr Pravdiuk. Kyiv : Naukova dumka, 1966. 234 s. (in Ukrainian)  Ptashchenko O. Duma pro ilovajisku dytynu / Oleksandr Ptashchenko. URL: https://chornomorka.com/archive/22041/a-12295.html [Accessed 24 February  2023]. (in Ukrainian) Ptashchenko O. Nasha Holhofa: dumy / Oleksandr Ptashchenko. Odesa : Astroprynt, 2014. 72 s. (in Ukrainian) Rosovetskyj S. Shevchenko i folklor. Vydannia druhe, vypravlene i dopovnene / Stanislav Rosovetskyi. Kyjiv : Krytyka, 2015. 480 s. (in Ukrainian) Shevchenko T. Kobzar / Taras Shevchenko. Kyjiv : Natsionalnyj knyzhkovyj proekt, 2011. 816 s. (in Ukrainian) Syniavskyj O. Pro shcho spivaiut kobzari / Oleksa Syniavskyj. Kharkiv : Drukarnia S. A. Shmerkovycha, 1912. 66 s. (in Ukrainian) Ukrainski narodni dumy. Tekst i vstup K. Hrushevskoi. Kyjiv : Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy, 1927. 176 s. (in Ukrainian) Zheplynskyj B., Kovalchuk D. Ukrajinski kobzari, bandurysty, lirnyky. Entsyklopedychnyj dovidnyk / Bohdan Zheplynskyi, Darija Kovalchuk. Lviv : Halytska vydavnycha spilka, 2011. 316 s. (in Ukrainian)У статті проведено художні паралелі між Другою світовою та російсько-українською війнами. Наголошено, що в нинішній війні виразно актуалізується вплив шевченківського слова, втіленого засобами кобзарського мистецтва, представленого творчістю Тараса Компаніченка та Юрія Герасименка. Доведено, що поезія Тараса Шевченка органічно вплітається в сучасний фольклор, утворюючи нерозривну синтезовану єдність. У роботі акцентовано увагу на тому, що у воєнний період фольклорний жанр думи, який у своїй творчості застосовував Кобзар, набуває особливого поширення та постає яскравим історичним документом епохи. Розглянуто й таке цікаве явище сучасної поезії, як авторські думи Олександра Птащенка. ______________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ Байдак М. Війна як виклик і можливість: українки в роки Першої світової війни / Мар’яна Байдак.   Львів : Інститут народознавства НАН України, 2021. 320 с.  Герасименко Ю. Пісні / Юрій Герасименко. URL: https://pisennyk.com.ua/yuriy-gerasimenko. (дата звернення 23.02. 2023). Жеплинський Б., Ковальчук Д. Українські кобзарі, бандуристи, лірники. Енциклопедичний довідник / Богдан Жеплинський, Дарія Ковальчук. Львів : Галицька видавнича спілка, 2011. 316 с.  Івашків В. Українські думи двадцять першого століття / Василь Івашків // Українське літературознавство, 2016, Вип. 81. С. 254–257.  Кирдан Б., Омельченко А. Народні співці-музиканти на Україні / Борис Кирдан, Андрій Омельченко. Київ : «Музична Україна», 1980. 183 с.  Кирчів Р. Двадцяте століття в українському фольклорі / Роман Кирчів. Львів : Інститут народознавства НАН України, 2010. 536 с.  Колесса Ф. Українська усна словесність / Філарет Колесса. Львів : Накладом фонду «Учітеся, брати мої», 1938. 646 с.  Компаніченко Т. Пісні / Тарас Компаніченко. URL:  https://www.pisni.org.ua/persons/454.html (дата звернення 23.02. 2023).  Кузьменко О. Драматичне буття людини в українському фольклорі: концептуальні форми вираження (період Першої та Другої світових воєн). / Оксана Кузьменко. Львів : Інститут народознавства НАН України, 2018. 728 с.   Кушпет В. Старцівство: мандрівні старці-музиканти в Україні (ХІХ – поч. ХХ ст.): Наукове видання / Володимир Кушпет.  Київ: Темпора, 2007. 592 с.  Лукащук В. Ірина Шувалова: воєнні пісні допомагають зрозуміти і себе, і ворога / Влад Лукащук. URL: https://chytomo.com/iryna-shuvalova-voienni-pisni-dopomahaiut-zrozumity-i-sebe-i-voroha (дата звернення 23.02. 2023).  Правдюк О. Т. Г. Шевченко і музичний фольклор України / Олександр Правдюк. Київ : Наукова думка, 1966. 234 с.  Птащенко О. Дума про іловайську дитину / Олександр Птащенко. URL: https://chornomorka.com/archive/22041/a-12295.html (дата звернення 24.02. 2023).  Птащенко О. Наша Голгофа: думи / Олександр Птащенко. Одеса : Астропринт, 2014. 72 с.   Росовецький С. Шевченко і фольклор. Видання друге, виправлене і доповнене / Станіслав Росовецький. Київ : Критика, 2015. 480 с.   Синявський О. Про що співають кобзарі / Олекса Синявський. Харків : Друкарня С. А. Шмерковича, 1912. 66 с.   Українські народні думи. Текст і вступ К. Грушевської. Київ : Державне видавництво України, 1927. 176 с.   Шевченко Т. Кобзар / Тарас Шевченко. Київ : Національний книжковий проект, 2011. 816 с.ukdumakobzarShevchenkowarfolkloreдумакобзарШевченковійнафольклорСтаття