Набитович, ІгорІгорНабитович2026-03-022026-03-022025-11-05Набитович, І. (2025). Образ імператора Франції Наполєона Бонапарта у спогадах Алєксандра Фредра. Київські полоністичні студії, 41, 257–273. https://doi.org/10.17721/psk.2025.41.257-273УДК 821.162.1.09"18"(092)Фредро10.17721/psk.2025.41.257-273https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11665The most recognizable figure of Galicia in the 19th century for Polish cultural memory remains the creator of comedies Alexander Fredro. Already in the first quarter of the 19th century, the dramaturgy of Alexander Fredro gradually turned Galicia into a center of Polish culture. The theater was the center of cultural and social life in Lviv almost throughout the 19th century. A. Fredro is also the author of the special memoirs “Three by Three”, which present the events of the Napoleonic Wars and the author’s own participation in them. The figure of the Emperor of France Napoleon Bonaparte in the works of Aleksander Fredro is an interesting example of the depiction of a historical figure in European literature of the 19th century. Fredro was one of Napoleon’s orderlies in 1813–1814. These memoirs are a monument and testimony to Fredro’s worldview, rooted in the noble past, in the history of the Polish struggle for independence – as part of the French imperial army. “Three by Three” is an important source on the relationship between the Polish officer corps of the French army and the emperor himself, his attitude towards the independence of Poland. The image of Napoleon in Fredro’s memoirs is not a historical document. It is rather an artistic image based on the playwright’s personal observations and generalizations, his subjective literary and artistic portrait. The author of the memoirs, twenty-year-old Alexander Fredro, a captain in Napoleon Bonaparte’s Grand Army, was one of hundreds of thousands, a small cog in this great war machine, who had to transmit orders from the headquarters of the commander-in-chief, the emperor, which launched and directed the mechanisms of military action. Years later, Fredro would also give a bitter description of the consequences of the Poles’ participation in the Napoleonic wars, which, despite the hard military work, the blood, sweat, and victory, did not bring liberation to Poland.Алєксандер Фредро – «батько польської комедії» – є й автором особливих спогадів «Три по три», в яких представлено події періоду Наполєонівських воєн і участь у них самого автора. Образ імператора Франції Наполєона Бонапарта в творчості Алєксандра Фредра є цікавим взірцем образотворення історичної особи в европейській художній літературі ХІХ століття. Фредро був одним із ординарців Наполєона в 1813–1814 роках. Ці спогади – пам’ятка і свідчення і Фредрового світогляду, закоріненого у шляхетську минувшину, у історію польської боротьби за незалежність – у складі французької імператорської армії. «Три по три» є важливим джерелом про взаємини польського офіцерського корпусу французької армії та самого імператора, його ставлення до незалежності Польщі. Постать Наполєона у спогадах Фредра – не історичний документ. Це радше художній образ, який ґрунтований на особистих спостереженнях і узагальненнях драматурга, його суб’єктивний літературно-мистецький портрет.ukFredroNapoleon Bonaparte“Three by Three”genreshort story (gawenda)cultural eraФредроНаполєон Бонапарт«Три по три»жанроповідка (ґавенда)культурна добаСтаття