Radke, Anna ElissaAnna ElissaRadke2026-03-202026-03-202024-05Radke, A. E. (2024). Latein in Zeiten des Krieges. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (35)), 98-104. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.35.18УДК 811.124:82(37)-1:[94:321.6(430)]10.17721/1728-2659.2024.35.18https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13586This article is about the importance of the classical languages outside the "ivory tower" of academic study of the ancient texts in the midst of everyday life, even in wartime! It attempts to show students what orientation can be given in the chaos of destruction and death, in the midst of war. The article also contains a critical examination of classical philology during the Nazi era in Germany, which I witnessed indirectly through my teachers. And even today, too many philologists in Germany are still apolitical and do not recognise the signs of the times, in which it is necessary to courageously take sides in the fight for democracy and freedom.In dem Artikel geht es darum, die Bedeutung der klassischen Sprachen außerhalb des "Elfenbeiturms" der wissenschaftlichen Beschäftigung mit den alten Texten mitten im Alltag, auch im Kriegsaltag! Es wird versucht, den Schülerin und Studenten zu zeigen, welche Orientierung sie im Chaos von Zerstörung und Tod, mitten im Krieg, geben kann. Außerdem enthält der Artikel eine kritische Auseinandersetzung mit der klassischen Philologie in der Nazizeit in Deutschland, deren "Zeitzeugin" ich noch indirekt durch meine Lehrer geworden bin. Und auch heute sind in Deutschland noch zu viele Philologen unpolitisch und erkennen nicht die Zeichen der Zeit, in der es gilt, mutig Partei zu ergreifen im Kampf für Demokratie und Freiheit.Ідеться про важливість класичних мов поза межами "вежі зі слонової кістки" академічного вивчення стародавніх текстів – у по-всякденному житті й навіть під час війни! Зроблено спробу показати учням, які орієнтири вони можуть мати в хаосі руйнування та смерті посеред війни. Також містить критичний аналіз класичної філології за часів нацизму в Німеччині, "свідком" якої ми були опосередковано через своїх викладачів. І навіть нині дуже багато філологів у Німеччині все ще аполітичні й не розпізнають ознак часу, коли необхідно муж-ньо ставати на бік боротьби за демократію та свободу.deкласична філологія в епоху нацизмукласичні автори (КатулВергілійГораційПроперційОвідій)новолатинська поезіяClassical Philology in the Nazi EraClassical Authors (CatullusVirgilHoraceProperzOvid)Neo-Latin Poetryklassische Philologie in der NazizeitKlassische Autoren (CatullVergilHorazneulateinische DichtungІнше