Субота Інна ОлександрівнаЛевченко Єлизавета Юріївна2024-02-212024-05-132024-02-212023Левченко Є. Ю. Образ чоловіка у сучасному арабському феміністичному романі (на прикладі твору Лейли аль-Усман «Мовчання метеликів») : кваліфікаційна робота ... «бакалавр» : 035.060 Східні мови та літератури (переклад включно), перша- арабська / Левченко Єлизавета Юріївна. - Київ, 2023. - 78 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6732У роботі вперше розглянуто чоловічі образи на матеріалі роману Лейли Аль Усман «Мовчання метеликів», визначено характерологічні риси та образ Мохасена у різних життєвих обставинах; досліджено використання образу Найєфа як людини з подвійним відношенням до жінки; проаналізовано образ Атійі як закоханої людини та зрадника; досліджено перекладацькі трансформації, що використовуються для досягнення адекватності перекладу чоловічих образів та мовлення у романі.uaБакалаврська робота