Городенко, Леся МихайлівнаЛеся МихайлівнаГороденко0000-0001-8069-1013Джолос, Олег ВолодимировичОлег ВолодимировичДжолосМацука, Олексій ВіталійовичОлексій ВіталійовичМацукаШтельмах, Павло ОлеговичПавло ОлеговичШтельмах2026-03-092026-03-092024Городенко, Л. М., Джолос, О. В., Мацука, О. В., & Штельмах, П. О. (2024). Український канал іномовлення (UATV English) як інструмент просування державних наративів. Scientific Notes of the Institute of Journalism, 1(84), 47–71. https://doi.org/10.17721/2522-1272.2024.84.5004.738.5:621.397.13:316.658https://doi.org/10.17721/2522-1272.2024.84.5https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/12072Функціональні характеристики міжнародного мовлення визначаються цілями і завданнями, для вирішення яких воно створювалося. Специфіка діяльності міжнародного мовлення формує такі завдання: створення та просування позитивного іміджу держави на міжнародній арені; захист власних політичних і культурних інтересів країни; сприяння розвитку туризму (у мирний час); боротьба з негативним інформаційним впливом на сприйняття подій у країні внутрішньою і міжнародною аудиторією; спілкування діаспори з батьківщиною, вивчення мови та традицій; пропаганда національних ціннісних норм і орієнтирів тощо. Виходячи з цих завдань, доцільно виділити п’ять основних функцій міжнародного мовлення: захист національних інтересів, пропаганда, контрпропаганда, освітньо-педагогічна та комунікаційна функції. На основі даних про діяльність ДП «Міжнародна телерадіомовна мультимедійна платформа України» виділено основні функції міжнародного мовлення. Отримані в ході дослідження результати розширюють і доповнюють вже відомі факти про специфіку функціонування міжнародних телерадіокомпаній. У цьому дослідженні проаналізовано контент телеканалу UATV English State International Broadcasting з точки зору донесення інформації про події в Україні, захисту її національних інтересів, протидії ворожій пропаганді та поширення проукраїнських меседжів серед міжнародної аудиторії. Метою цього дослідження є систематизація та узагальнення основних функцій UATV English Channel з метою вдосконалення та оцінки ефективності «Міжнародної телерадіомовної мультимедійної платформи України» у складні часи інформаційної агресії у поєднанні зі звичайною військовою загрозою. Акцент було зроблено на дослідженні особливостей та ефективності UATV English Channel з метою захисту національних інтересів, протидії ворожій пропаганді та поширенню проукраїнських меседжів у світовому медіапросторі. Методи. У статті наведено статистику охоплення аудиторії та переглядів англомовного контенту UATV на платформах YouTube та Facebook. А також моніторинг ефективності різних підходів до контенту та SEO-оптимізації матеріалів. Крім того, проведено контент-аналіз англійського контенту UATV на цих платформах. Опрацьовано всі відеоматеріали, представлено їх класифікацію за чотирма функціональними напрямками змісту. Проаналізований контент публікувався протягом шести місяців, починаючи з 24 лютого (дата початку повномасштабного російського вторгнення в Україну) до 24 серпня 2022 року (День Незалежності України). Результати. У середньому англійський канал UATV отримує 8-12 мільйонів переглядів на YouTube на місяць з усіх матеріалів, створених ЗМІ (крім YouTube Shorts і Publications). Приріст аудиторії порівняно з довоєнним періодом склав 3670% у лютому та додав 367% у березні 2022 року, коли загальна аудиторія досягла майже 60 мільйонів. Зростання показника охоплення аудиторії на сторінці UATV English у Facebook з 24 лютого 2022 року досягло 9200% і склало 14,3 млн користувачів. Аналіз контенту за перші 6 місяців війни показав, що контент українського мовлення було переформатовано відповідно до реалій воєнного часу, з кількома стратегічними змінами підходу до контенту. Згідно з визначеною раніше класифікацією чотирьох функціональних напрямків контенту, домінуючим є контент, пов’язаний із захистом і просуванням національних інтересів (36,3%), на другому місці – інформація про хід війни та події в країні (32,5%), світоглядний контент (22,4 %) та контрінформація російській пропаганді (8,8 %). Англомовний канал UATV виконує функції міжнародного мовлення: поширює проукраїнські наративи у світі та доносить правдиву інформацію про війну в Україні. Англомовний контент UATV ефективно протидіє російській військовій пропаганді.The functional characteristics of international broadcasting are determined by the goals and tasks for which it was created. The specificity of international broadcasting activity forms the following tasks: creation and promotion of a positive image of the state in the international arena; protection of a country’s own political and cultural interests; promotion of tourism (in peacetime); fight against negative information influence that affects the perception of events in the country, both by the domestic and international audience; communication of the diaspora with the homeland, learning the language and traditions; promotion of national values norms and guidelines, etc. Based on these tasks, it is appropriate to distinguish five main functions of international broadcasting: protection of national interests, propaganda, counter-propaganda, education and pedagogy, and communication functions. Basis on data on the activity of the State Enterprise “International Broadcasting Multimedia Platform of Ukraine”, the main functions of international broadcasting are highlighted. The results obtained during the research expand and supplement the already known facts about the specifics of the functioning of international broadcasting corporations. This study analysed the content of the UATV English State International Broadcasting channel in terms of delivering information about the events in Ukraine, protecting its national interests, countering hostile propaganda, and spreading pro-Ukrainian messages among international audiences. The purpose of this study is to explore, systematise and generalise the basic functions of UATV English Channel in order to improve and evaluate the effectiveness of the “International Broadcasting Multimedia Platform of Ukraine” during the challenging times of information aggression combined with the conventional warfare. Emphasis was placed on researching the peculiarities and effectiveness of the UATV English Channel with the aim of protecting national interests, countering hostile propaganda and spreading pro-Ukrainian messages in the international media space. The article presents statistics on audience reach and viewship of UATV English content on YouTube and Facebook platforms. As well as monitoring the effectiveness of different approaches to content and SEO-optimization of the materials. In addition, a content analysis of UATV English content on these platforms was conducted. All the video materials have been processed, and their classification according to four functional areas of content was presented. The analysed content was published over a period of six months, starting from February 24 (the date of the start of the full-scale Russian invasion of Ukraine) to August 24, 2022 (The Independence Day of Ukraine). On average, the UATV English-speaking channel receives 8-12 million views per month on YouTube from all materials produced by the media (except YouTube Shorts and Publications). The audience growth compared to the pre-war period amounted to 3,670% in February and added 367% in March 2022, when the total audience reached almost 60 million. The growth of the audience reach indicator on the UATV English-language Facebook page from February 24, 2022, reached 9,200% and amounted to 14.3 million users. Analysis of the content for the first 6 months of the war showed that the content of the Ukrainian broadcasting was rearranged/redesigned in accordance with the realities of wartime, with several strategic changes in the approach to the content. According to the classification of four functional directions of the content defined earlier, the dominant content is the one related to the protection and promotion of national interests (36.3%), followed by information about the course of the war and events in the country (32.5%), opinion and worldview-based content (22.4%), and counter-information to Russian propaganda (8.8%). The UATV English-speaking channel performs its functions as an international broadcasting service: spreading pro-Ukrainian narratives in the world and delivering truthful information about the war in Ukraine. UATV English content effectively counters Russian war propaganda.ukYouTubeУкраїнаміжнародне мовленняЗМІінформаційна агресіяYouTubeUkraineinternational broadcastingmediainformation aggressionСтаття