Вовк Злата ВалентинівнаДем’яненко Наталія2024-07-242024-07-242024Вовк З. В. Вербалізація якостей людини у польській фразеології : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. Н. Дем’яненко. Київ, 2024. 80 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3118Фразеологізми є найважливішим елементом мови, який виходить за межі окремих слів. Вони додають емоційної глибини та відображають рівень освіти та знань мовця. Крім того, фразеологічні вирази є показниками історичного, соціокультурного та політичного контексту мови. У цьому дослідженні ми ретельно вивчаємо вибрані фразеологічні одиниці, щоб зробити висновки про суспільне сприйняття та їхню поступову еволюцію. Робота досліджує відображення у фразеологізмах культурних та психологічних аспектів соціуму. Доводиться, що фразеологічні одиниці полегшують розуміння світогляду групи людей, що їх вживають. Метою дослідження є аналіз фразеологічних одиниць польської мови, які описують характеристики людини, зокрема зовнішність, та виявлення соціокультурних факторів, що вплинули на їх формування. Досліджується значення терміну «фразеологізм» і класифікації Скорупки, Левицького та Хлебди. У роботі конотації фразеологізмів порівнюються нами з історичним контекстом їхнього сприйняття. Відповідно до фразеологічної класифікації Войцеха Хлебди нами були проаналізовані вибрані фразеологізми та класифіковані за ознакою гендерної маркованості, а також маркованості з огляду на позитивне та негативне значення. Під час виконання роботи нам вдалося дослідити й класифікувати великий пласт фразеологічних одиниць на позначення людини, а також зробити висновки щодо їх маркування та актуальності вживання в наш час.Phraseologisms are the most important element of language that goes beyond individual words. They add emotional depth and reflect the level of education and knowledge of the speaker. In addition, phraseological expressions are indicators of the historical, socio-cultural and political context of the language. In this study, we scrutinize selected phraseological units to draw conclusions about public perception and their gradual evolution. The work examines the reflection in phraseology of cultural and psychological aspects of society. It is proven that phraseological units facilitate the understanding of the worldview of a group of people who use them. The purpose of the study is the analysis of phraseological units of the Polish language that describe human characteristics, in particular appearance, and the identification of sociocultural factors that influenced their formation. The meaning of the term "phraseologism" and the classification of Skorupka, Levytsky and Khlebda are studied. In the work, we compare the connotations of phraseological units with the historical context of their perception. According to the phraseological classification of Wojciech Hlebda, we analyzed the selected phraseological units and classified them according to gender marking, as well as marking with regard to positive and negative meaning. During the work, we managed to research and classify a large layer of phraseological units for the designation of a person, as well as draw conclusions about their marking and relevance of use in our time.uaполька мовафразеологізмкартина світументалітетфразеологічна класифікаціягендерна маркованістьпозитивнийнегативний та нейтральний конотатиPolish languagephraseologyworldviewmentalityphraseological classificationgender markingpositivenegative and neutral connotationsБакалаврська робота