Коротка Кароліна АндріївнаСуховій Оксана Олександрівна2024-07-182024-07-182024Коротка К. А. Відображення гендеру в стійких народних порівняннях Середнього Полісся : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «магістр» : 035.01 українська мова та література / наук. кер. О. Суховій. Київ, 2024. 71 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2911У кваліфікаційній роботі обґрунтувано теоретичні засади вивчення гендеру в лінгвістиці, зокрема в стійких народних порівняннях Середнього Полісся, а також здійснено практичний аналіз опрацьованих порівнянь щодо опозиції «чоловіче» – «жіноче». З’ясовано зміст понять «гендер» і «гендерна лінгвістика»; зроблено добірку стійких народних порівнянь, що характеризують представників чоловічої та жіночої статей; розглянуто семантичні особливості порівнянь за опозицією «чоловіче» – «жіноче»; виявлено закономірності та принципи формування гендерних ознак у стійких порівняннях Середнього Полісся; схарактеризовано емоційно-експресивні засоби в порівняннях у межах гендеру. Вивчення гендеру, що фіксується у фразеології певної мови, є цінним матеріалом для визначення думок і стереотипів щодо чоловіків і жінок, які формувалися в мові протягом багатьох поколінь. Предметом дослідження кваліфікаційної роботи є стійкі народні порівняння, що входять до фразеологічної системи мови. Вони виступають не лише способом найменування дійсності, а й яскравим засобом її характеристики. Дібрані стійкі порівняння Середнього Полісся характеризують психоемоційні стани, ставлення до праці, особливості мовлення, інтелектуальні здібності, фізичні та естетичні ознаки суб’єкта відповідно до опозиції «чоловіче» – «жіноче». Гендерний аналіз народних порівнянь за опозицією «чоловіче» – «жіноче», здійснений у магістерській роботі, дасть можливість поглибити знання про культуру, звичаї та світогляд Середнього Полісся, дослідити специфіку фразеологічної системи, а також з’ясувати особливості процесів творення сталих народних порівнянь. Робота висвітлює національні особливості та світогляд українського народу і є актуальною для сучасних лінгвістичних досліджень у межах гендерної лінгвістики.The qualification work substantiates the theoretical foundations of the study of gender in linguistics, in particular in stable folk comparisons of Middle Polissya, and also provides a practical analysis of the processed comparisons in terms of the opposition ‘male’ – ‘female’. The qualification work clarifies the meaning of the concepts of ‘gender’ and ‘gender linguistics’; makes a selection of stable folk comparisons characterising male and female representatives; considers the semantic features of comparisons in the opposition ‘male’ – ‘female’; reveals the regularities and principles of formation of gender features in stable comparisons of Middle Polissya; characterises emotional and expressive means in comparisons within gender. The study of gender, which is fixed in the phraseology of a particular language, is a valuable material for determining the opinions and stereotypes about men and women that have developed in the language over many generations. The basis of the qualification work is the stable folk comparisons that make up the phraseological system of the language. Comparisons that act not only as a way of naming reality, but also as a vivid means of characterising it. The selected stable comparisons of Middle Polissya characterise psycho-emotional states, attitude to work, speech features, intellectual abilities, physical and aesthetic features of the subject in relation to the opposition ‘male’ – ‘female’. The gender analysis of folk comparisons based on the opposition ‘male’ – ‘female’, carried out in the Master's thesis, will allow to deepen knowledge about the culture, customs and worldview of Middle Polissya, to study the specifics of the phraseological system, as well as to find out the peculiarities of the processes of creating stable folk comparisons. The work highlights the national peculiarities and worldview of the Ukrainian people and is relevant for modern linguistic research within the framework of gender linguistics.uaгендерареальна фразеологіяфразеологічний рядпорівнянняобразний конкретизаторопозиціямаскулінністьфемінністьgenderareal phraseologyphraseological series of comparisonfigurative concretizeroppositionmasculinityfemininityМагістерська робота