Бортницька , В. В.В. В.Бортницька2026-06-182026-06-182018Бортницька, В. В. (2018). Cases excluding the possibility of providing persons in a similar order. Вісник кримінального судочинства(4), 160–168.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23984The article is devoted to the study of the theoretical aspects of issuing a person in a simplified manner. The institute of extradition (extradition) seeks to ensure the principle of inevitability of the punishment of those responsible for committing a socially dangerous act. It plays an important role in strengthening and developing the international cooperation of States in the field of criminal justice. On the basis of the analysis of international treaties, practices of the ECtHR and national legislation, the imperfection of the institution of simplified issuance procedure has been established. Cases that exclude the possibility of issuing a person in a simplified manner are not regulated sufficiently, which may be a source of violation of the rights of a person subject to a simplified extradition procedure. The author identifies problems that require additional research. It is a question of the possibility of applying a simplified procedure for the extradition of persons from Ukraine, if there are reasonable grounds for believing that a person subject to extradition (extradition) is likely to use the death penalty. Issuance in the presence of the risk of the use of the death penalty requires the establishment of additional circumstances and obtaining sufficient guarantees that the death penalty will not be enforced, which can not be carried out under the simplified procedure of issuing a person. In order to establish additional circumstances and obtain guarantees from the requesting State, it is expedient to conduct an extradition check. In the framework of such an examination it is expedient to evaluate the testimony given by the person subject to extradition in relation to the circumstances of the crime and also to analyze the circumstances of the criminal proceedings and the degree of proof of the fault of the person to be extradited. It is advisable to establish the existence of mitigating circumstances that are perceived as such in a country subject to extradition. In order to verify such circumstances, it is necessary to conduct a thorough analysis of materials not only provided by the requesting party, but also to request the necessary additional materials, which excludes the possibility of applying a simplified procedure for the issue of persons from Ukraine. It is necessary to determine the foreseeable consequences of issuing a person to the requesting party, taking into account the general situation in this country and the circumstances of the particular case. In order to analyze the situation in the country, the ECHR recommends analyzing the information contained in the latest reports of such independent international human rights associations as Amnesty International or obtained from government sources. The compatibility of the extradition procedure with the guarantees of a fair trial must be verified. Based on the analysis of international treaties, practices of the ECtHR and national legislation on cases that exclude the possibility of issuing a person in a simplified manner, it is proposed to expand the list of circumstances that exclude the possibility of extradition (extradition) in a simplified manner.Статтю присвячено дослідженню теоретичних аспектів видачі особи у спрощеному порядку. Інститут видачі особи (екстрадиції) спрямований на забезпечення принципу невідворотності покарання винних у вчиненні суспільно небезпечного діяння. Він відіграє важливу роль у зміцненні та розвитку міжнародного співробітництва держав у сфері кримінального судочинства. На основі аналізу міжнародних договорів, практики ЄСПЛ та національного законодавства встановлено недосконалість інституту спрощеного порядку видачі особи. Випадки, які виключають можливість видачі особи у спрощеному порядку не врегульовані в достатній мірі, що може статі джерелом порушення прав особи, щодо якої застосовується спрощеній порядок видачі. Автором виокремлено проблеми, які потребують додаткового дослідження. Йдеться про можливість застосування спрощеного порядку видачі осіб з України у разі наявності обґрунтованих підстав уважати, що до особи, стосовно якої розглядається питання про видачу (екстрадицію), можливе застосування смертної кари. Видача за наявності ризику застосування смертної кари потребує встановлення додаткових обставин та отримання достатніх гарантій того, що смертний вирок не буде звернутий до виконання, що не може бути здійснено в умовах спрощеного порядку видачі особи. Для встановлення додаткових обставин та отримання гарантій від запитуючої держави, доцільне проведення екстрадиційної перевірки. В рамках такої перевірки слід оцінити показання, викладені особою, яка підлягає екстрадиції, щодо обставин вчиненого злочину, а також проаналізувати обставини кримінального провадження та ступінь доведеності вини особи, яка підлягає екстрадиції. Доцільно встановити наявність пом’якшуючих обставин, які розцінюються як такі в країні, якій підлягає видачі особа. Для перевірки таких обставин необхідно провести ретельний аналіз матеріалів, не лише наданих запитуючою стороною, а й витребувати необхідні додаткові матеріали, що виключає можливість застосування спрощеного порядку видачі осіб з України. Необхідно встановити передбачувані наслідки видачі особи до запитуючої сторони, беручи до уваги загальну ситуацію в цій країні та обставини конкретної справи. Для аналізу ситуації в країні ЄСПЛ рекомендує аналізувати інформацію, яка міститься в останніх доповідях таких незалежних міжнародних правозахисних асоціацій, як «Amnesty International», або яку було отримано з урядових джерел. Необхідно перевірити сумісність процедури екстрадиції з гарантіями справедливого судового розгляду. На основі аналізу міжнародних договорів, практики ЄСПЛ та національного законодавства щодо випадків, які виключають можливість видачі особи у спрощеному порядку, запропоновано розширення переліку обставин, які виключають можливість видачі особи (екстрадиції) у спрощеному порядку.ukextradition in simplified orderobservance of person’s rights and freedomstorturedeath penaltyprinciplesvoluntary consent.видача особи (екстрадиція) у спрощеному порядкудотримання прав і свобод особикатуваннясмертна карапринципидобровільна згода.Стаття