Івасютин, Олександра АндріївнаОлександра АндріївнаІвасютинКозмін, Михайло Володимирович2025-09-082025-09-082025Івасютин О. А. Лексико-граматичні особливості сучасних корейських пісень : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / наук. кер. М. Козмін. Київ, 2025. 74 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7608Актуальність дипломного дослідження зумовлена зростаючим інтересом до пісенного дискурсу K-pop, який сьогодні є яскравим феноменом сучасної культури. Аналіз лексико-граматичних особливостей пісенних текстів корейських виконавців дозволяє глибше зрозуміти мовні інновації у суспільстві. Об'єкт дослідження - пісенний дискурс K-pop як, а предмет – лексичні та стилістичні особливості текстів сучасних корейських пісень. Метою роботи є визначення особливостей лексики, стилістичних прийомів і граматичної організації текстів корейських пісень. Для досягнення поставленої мети визначено наступні завдання: вивчення лінгвістичних підходів до аналізу пісенного дискурсу; визначення жанрово-стилістичних особливостей K-pop; аналіз лексичних засобів, повторів, метафор, символів у текстах; виявлення граматичних особливостей та синтаксичної організації пісенних текстів; оцінка ролі неологізмів, англіцизмів і молодіжного сленгу; дослідження таких стилістичних прийомів, як інверсія, еліпсис і синтаксичне згортання. Методологія дослідження базується на контекстуальному, стилістичному, дискурсивному та інтертекстуальному аналізах тексту з використанням методів опису, зіставлення та контент-аналізу. Новизна дослідження полягає у комплексному підході до аналізу сучасних корейських пісень, що поєднує вивчення лексичних інновацій з аналізом граматичних і стилістичних прийомів, які забезпечують унікальність пісенного дискурсу K-pop. Практична значущість роботи полягає у її застосуванні у викладанні корейської мови, перекладацькій практиці, культурологічних та міжкультурних студіях, а також у методичних матеріалах для вивчення сучасної культури Кореї. Результати дослідження показали, що лексика сучасних корейських пісень відзначається взаємодією традиційної лексики, запозичень, сленгу і неологізмів. Англійські запозичення виконують стилістичну та ідентифікаційну функції, підкреслюючи глобальний характер сучасного музичного продукту. Граматична структура пісень характеризується частим використанням еліпсів, синтаксичним згортанням, інверсіями та змішуванням розмовних і літературних форм, що підсилює емоційність та експресивність текстів. Висновки підтверджують, що пісенний дискурс K-pop є динамічною і багатофункціональною системою, яка забезпечує ефективність культурної комунікації та формування мовної картини світу сучасної молоді.The relevance of the thesis is due to the growing interest in the K-pop song discourse, which is today a bright phenomenon of modern culture. The analysis of the lexical and grammatical features of the lyrics of Korean performers allows us to understand linguistic innovations in society more deeply. The object of the study is the K-pop song discourse as, and the subject is the lexical and stylistic features of the lyrics of modern Korean songs. The purpose of the work is to determine the features of the vocabulary, stylistic techniques and grammatical organization of the lyrics of Korean songs. To achieve the goal, the following tasks have been defined: studying linguistic approaches to the analysis of song discourse; determining the genre and stylistic features of K-pop; analyzing lexical means, repetitions, metaphors, symbols in the texts; identifying grammatical features and syntactic organization of the lyrics; assessment of the role of neologisms, anglicisms and youth slang; study of such stylistic techniques as inversion, ellipsis and syntactic folding. The research methodology is based on contextual, stylistic, discursive and intertextual analysis of the text using methods of description, comparison and content analysis. The novelty of the research lies in the integrated approach to the analysis of modern Korean songs, which combines the study of lexical innovations with the analysis of grammatical and stylistic techniques that ensure the uniqueness of K-pop song discourse. The practical significance of the work lies in its application in teaching the Korean language, translation practice, cultural and intercultural studies, as well as in methodological materials for the study of modern Korean culture. The results of the study showed that the vocabulary of modern Korean songs is characterized by the interaction of traditional vocabulary, borrowings, slang and neologisms. English borrowings perform a stylistic and identification function, emphasizing the global nature of the modern musical product. The grammatical structure of the songs is characterized by the frequent use of ellipses, syntactic contraction, inversions and mixing of colloquial and literary forms, which enhances the emotionality and expressiveness of the texts. The conclusions confirm that the K-pop song discourse is a dynamic and multifunctional system that ensures the effectiveness of cultural communication and the formation of the linguistic picture of the world of modern youth.ukK-popкорейська мовапісенний дискурслексико-граматичні особливостіконтент-аналізнеологізмиангліцизмиK-popKorean languagesong discourselexical and grammatical featurescontent analysisneologismsanglicismsБакалаврська робота