Потьомка, РоманРоманПотьомкаМордвінцев, В'ячеславВ'ячеславМордвінцев2026-05-112026-05-112023-12-21Потьомка, Р., Мордвінцев, В. (2023). The stay of the Antioch Patriarch Macarius in Kyiv in the middle of the 17th century. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія, 157(2), 55–61. https://doi.org/10.17721/1728-2640.2023.157.810.17721/1728-2640.2023.157.8https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/20014Introduction. The journey of the Patriarch of Antioch Macarius through the Ukrainian lands and the city of Kyiv took place during the church reform in the Moscow State. At the invitation of Patriarch Nikon, the Antiochian delegation went on a trip in October 1652 with the aim of participating in the Moscow Church Councils and receiving financial aid from the tsar to support the Antiochian Patriarchate. The position of the patriarchy starting from the 20s of the 17th century. was in a financial crisis and therefore this trip was very important for Patriarch Makarios and his entourage. The route of the Antiochian delegation ran through Constantinople, Wallachia, the Principality of Moldavia, Ukrainian lands to Moscow. In Kyiv, the Antiochian delegation stopped twice, in the summer of 1654 and returning to Antioch in the summer of 1656. Archdeacon Pavlo Alepskyi left the Kyiv period of the delegation's stay in his diaries. The relevance of the research lies in understanding how Kyiv of that time developed based on the materials of the diaries of Pavel Alepsky, its political and religious position in Eastern Europe. The goal is to reconstruct the territory of the city of the second half of the 17th century on the basis of diaries and special historical literature, to highlight the main moments of the Antiochian delegation's stay in Kyiv, to explore the monuments of church architecture before the reconstruction of the 18th century. Methods. The article is written based on the principle of historicism and a systemic-structural approach. The work used general scientific and special historical methods, historiographic (descriptive), problematic - chronological. historical - comparative methods.  Results. The origin of the diaries of Archdeacon Paul of Aleppo was investigated, data were provided regarding the figure of Patriarch Macarius and the reasons for his trip to Central Eastern Europe. The Kyiv period of the delegation from Antioch's stay is highlighted. Stratification and social topography of the city of Kyiv in the second half of the 17th century were researched and represented based on the materials of the diary. Conclusions. The diaries of Paul of Aleppo about the trip of the Antiochian delegation led by Patriarch Macarius constitute a valuable source for the history of the study of Kyiv in the second half of the 17th century. Records began to attract the attention of scientists from the first half of the 19th century. To date, five copies of the diary of the 17th - 18th centuries have been preserved, which are actively studied among world Arabists and historians. The diaries represent the main districts of Kyiv at that time (Pechersk, Upper Town, Podil), and provide a detailed description of the Kyiv temples and monasteries of that time, which will later be rebuilt. Key words: Diary, Patriarch of Antioch Macarius, Paul of Aleppo, Kyiv in the second half of the 17th century, Lavra, defensive fortifications. DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2640.2023.157.8Вступ. Подорож Патріарха Антіохії Макарія через українські землі та місто Київ відбувалась під час проведення церковної реформи у Московській державі. На запрошення патріарха Никона антіохійська делегація у жовтні 1652 р. вирушає у поїздку з метою прийняти участь у Московських Церковних соборах та отримати від царя грошову допомогу на підтримку Антіохійського патріархату. Становище патріархії починаючи з 20 х рр. ХVII ст. знаходилось у кризовому матеріальному положенні  і тому дана подорож була дуже важливою для патріарха Макарія та його оточення. Маршрут антіохійської делегації пролягав через Константинополь, Волощину, Молдовське князівство, українські землі до Москви. У Києві антіохійська делегація зупиняється двіччі, влітку 1654 р. та повертаючись назад в Антіохію, влітку 1656 р. Київський період перебування делегації залишив у щоденниках архідиякон Павло Алепський. Актуальність дослідження полягає у розумінні того, як розвивався тогочасний Київ за матеріалами щоденників Павла Алепського, його політичне та релігійне становище у Східній Європі.  Мета – на основі щоденників та спеціальної історичної літератури реконструювати територію міста другої половини XVII ст., висвітлити основні моменти перебування антіохійської делегації у Києві, дослідити пам’ятки церковної архітектури  до перебудови ХVIIІ ст. Методи. Стаття написана базуючись на принципах історизму та системно - структурного підходу. У роботі було використано загальнонаукові та спеціальні історичні методи, історіографічний (описовий), проблемно - хронологічний. історико - порівняльний методи. Результати дослідження. Було досліджено походження щоденників архідиякона Павла Алепського, наведено дані щодо постаті патріарха Макарія та причини його подорожі на терени Центрально-Східної Європи. Висвітлено київський період перебування делегації з Антіохії. За матеріалами щоденника було досліджено та репрезентовано стратифікацію та соціальну топографію міста Києва другої половини ХVII ст. Висновки. Щоденники Павла Алепського про подорож антіохійської делегації на чолі з патріархом Макарієм становить цінне джерело з історії вивчення Києва другої половини  ХVII ст. Записи почали привертати увагу науковців з першої половини ХІХ ст. На сьогодні збереглось п’ять копій щоденника ХVII - ХVIIІ ст., які активно досліджуються серед світових арабістів та істориків. У щоденниках репрезентовані основні райони тогочасного Києва (Печерськ, Верхнє місто, Поділ), та наведений деталізований опис тогочасних київських храмів та монастирів, які згодом будуть перебудовані. Ключові слова: Щоденники Павла Алепського, Патріарх Антіохії Макарій, Київ другої половини ХVII ст. Лавра, оборонні укріплення. DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2640.2023.157.8ukЩоденники Павла АлепськогоПатріарх Антіохії МакарійКиїв другої половини ХVII стЛавраоборонні укріплення-DiaryPatriarch of Antioch MacariusPaul of AleppoKyiv in the second half of the 17th centuryLavradefensive fortifications-Стаття