Альошина Марія ОлегівнаСубота Інна2024-07-292024-07-292024Альошина М. О. Мовна реалізація концепту вічності DAHR в Корані : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "бакалавр" : 035.060 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – арабська / наук. кер. І. Субота. Київ, 2024. 55 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3782Дослідження присвячено виявленню особливостей мовних засобів, через які відбувається вербалізація DAHR. Основними методами, що були застосовані для виокремлення та аналізу цих особливостей були методи суцільної вибірки, компонентного та концептуального аналізу, а також художнього перекладу та структурного аналізу. Ця методологічна база дала нам змогу сформулювати сутність концепту вічності DAHR та його смислів, вибрати сури, в яких наявна чітка вербалізація цього концепту, визначити мовні одиниці, які репрезентують концепт DAHR та змоделювати його номінативне поле. В своїй науковій розвідці ми використовували класифікацію Т.Ньольдеке, обравши для аналізу сури, які належать до 3-х мекканських періодів. Цей вибір пояснюється, по-перше, їхньою тематичною актуальністю для концепту вічності, по-друге тим, що більшість коранічних сур (90 з 114) належать саме до мекканського періоду. Сури останнього мединського періоду фокусуються на етичних та правових настановах, тому не вписуються в тематичне поле абстрактного концепту DAHR.Our study is dedicated to identifying the distinctive features of the linguistic means through which DAHR is verbalised. The main methods used to isolate and analyse these features were the methods of individual selection from the entire body of text, component and conceptual analysis, as well as literary translation and structural analysis. This methodological framework allowed us to formulate the essence of concept DAHR and its meanings, along with aiding us in selecting the surahs that contain a clear verbalisation of this concept; identifying the linguistic units that represent DAHR and modeling its nominal field. In our research, we used T. Nöldeke's classification, having chosen to analyse surahs belonging to the 3 Meccan periods. This choice is motivated, firstly, by their thematic relevance to the concept of eternity, and secondly, by the fact that most Qur'anic suras (90 out of 114) belong to the Meccan period. The suras of the last Madinah period focus on ethical and legal guidelines, therefore they do not fit the thematic field of the abstract concept of DAHR.uaконцептвічністьDAHRКоранвербалізаціяconcepteternityQur’anverbalisationБакалаврська робота